1
00:03:30,543 --> 00:03:35,503
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

2
00:04:48,421 --> 00:04:49,513
¡Marsch!

3
00:04:49,656 --> 00:04:51,487
¡Los!

4
00:06:22,582 --> 00:06:24,675
¡Detener!

5
00:06:43,970 --> 00:06:45,767
¡Detener!

6
00:06:51,377 --> 00:06:53,311
¡Detener!

7
00:07:47,700 --> 00:07:48,997
¡Detener!

8
00:07:54,440 --> 00:07:55,839
¡Detener!

9
00:07:57,643 --> 00:07:58,769
¡Detener!

10
00:07:58,911 --> 00:07:59,878
¡Detener!

11
00:08:00,046 --> 00:08:00,978
¡Detener!

12
00:08:01,147 --> 00:08:02,079
¡Detener!

13
00:08:02,248 --> 00:08:04,375
¡Detener! ¡Detener!

14
00:08:06,652 --> 00:08:08,176
¡Detener!

15
00:08:11,557 --> 00:08:12,819
¡Detener!

16
00:08:12,959 --> 00:08:14,187
¡Detener!

17
00:08:14,327 --> 00:08:16,488
¡Detener! ¡Detener!

18
00:09:26,399 --> 00:09:27,991
¡No!

19
00:09:36,375 --> 00:09:38,240
¡Detener!

20
00:10:00,766 --> 00:10:03,064
¡El conde!

21
00:10:03,202 --> 00:10:05,466
¡El conteo está mal!

22
00:10:05,605 --> 00:10:07,698
El conteo esta mal,
¿entiendes?

23
00:10:07,873 --> 00:10:09,363
¿No puedes contar?

24
00:10:09,542 --> 00:10:12,534
¿No puedes contar?

25
00:10:12,712 --> 00:10:15,078
El c-cuenta... cuenta
está mal!

26
00:10:15,214 --> 00:10:16,909
¡Equivocado! ¡Equivocado! ¡Equivocado!

27
00:10:17,049 --> 00:10:18,812
¿Cuál es el problema?
con todos ustedes?

28
00:10:18,951 --> 00:10:21,920
¿Son todos idiotas?
y idiotas?

29
00:10:28,961 --> 00:10:30,155
¡Detener!

30
00:10:46,946 --> 00:10:49,141
¡Detener!

31
00:11:15,174 --> 00:11:17,642
Detener.

32
00:11:35,394 --> 00:11:36,383
Está bien.

33
00:11:36,562 --> 00:11:37,995
Todos con exenciones

34
00:11:38,130 --> 00:11:39,722
recogerá su equipaje

35
00:11:39,899 --> 00:11:41,924
y volver a
sus cuartos.

36
00:11:42,101 --> 00:11:43,193
el resto de ustedes

37
00:11:43,335 --> 00:11:45,394
permanecerá aquí.

38
00:11:45,571 --> 00:11:47,300
Natalia Henry.

39
00:11:50,009 --> 00:11:52,136
Luis Enrique.

40
00:11:57,249 --> 00:11:58,716
Yo llevaré el equipaje.

41
00:11:58,851 --> 00:12:00,785
No. Sólo toma a Louis.

42
00:12:00,920 --> 00:12:02,820
Está agotado.

43
00:12:09,261 --> 00:12:10,956
Y Aarón...

44
00:12:11,130 --> 00:12:14,190
Por el amor de Dios, consigue
en contacto con Berel.

45
00:12:20,172 --> 00:12:21,036
Operación Señor Supremo

46
00:12:21,173 --> 00:12:23,607
el canal cruzado
invasión de francia

47
00:12:23,743 --> 00:12:27,440
está fijado para el 5 de junio de 1944.

48
00:12:27,580 --> 00:12:29,514
En preparación,

49
00:12:29,648 --> 00:12:32,515
Estados Unidos ha enviado
a las islas británicas

50
00:12:32,651 --> 00:12:34,983
un asombroso 11/2
millones de militares

51
00:12:35,154 --> 00:12:36,485
y 5 millones de toneladas

52
00:12:36,655 --> 00:12:39,089
de suministros de invasión
y equipo,

53
00:12:39,258 --> 00:12:44,059
unos 320.000 diferentes
tipos de artículos,

54
00:12:44,196 --> 00:12:45,754
de armas y municiones

55
00:12:45,898 --> 00:12:48,526
a los cigarrillos
y chicle.

56
00:12:48,701 --> 00:12:50,965
y apilados
alto en una esquina

57
00:12:51,103 --> 00:12:52,900
de un campamento en Dorchester

58
00:12:53,072 --> 00:12:56,235
ataúdes incontables.

59
00:12:56,408 --> 00:12:58,069
En general
Las palabras de Eisenhower

60
00:12:58,210 --> 00:13:00,576
Inglaterra tiene
sido transformado

61
00:13:00,713 --> 00:13:03,079
en el más grande
base militar operativa

62
00:13:03,215 --> 00:13:05,149
de todos los tiempos.

63
00:13:05,284 --> 00:13:08,583
Y en palabras de
sus anfitriones ingleses,

64
00:13:08,721 --> 00:13:10,712
El soldado americano

65
00:13:10,890 --> 00:13:12,050
está sobrepagado,

66
00:13:12,224 --> 00:13:13,282
sobresexuado,

67
00:13:13,425 --> 00:13:15,825
y por aquí.

68
00:13:20,132 --> 00:13:23,727
no muy pequeño
chicas para engañarme

69
00:13:23,903 --> 00:13:27,600
soy feliz como un
alondra, créeme

70
00:13:27,740 --> 00:13:30,607
mientras vamos rodando,
rodando a casa

71
00:13:30,743 --> 00:13:32,677
rodando a casa

72
00:13:32,812 --> 00:13:40,719
¡vaya! ¡Ey! ¡Guau! ¡Ey!

73
00:13:40,853 --> 00:13:42,480
Rodando a casa, emborrachándote

74
00:13:42,655 --> 00:13:44,316
rodando a casa, emborrachándose

75
00:13:44,456 --> 00:13:48,483
por la luz de
la luna plateada

76
00:13:48,661 --> 00:13:50,026
feliz es el dia

77
00:13:50,162 --> 00:13:52,153
cuando un soldado
recibe su paga

78
00:13:52,331 --> 00:13:55,926
y vamos rodando,
rodando a casa

79
00:14:53,859 --> 00:14:55,724
¡Pam!

80
00:14:55,861 --> 00:14:56,725
¡Leslie!

81
00:14:56,862 --> 00:14:57,726
¡Leslie!

82
00:14:57,863 --> 00:14:59,228
Ay. Ay. Ay.

83
00:14:59,365 --> 00:15:00,229
Ay, Leslie.

84
00:15:01,367 --> 00:15:03,232
¿Qué estás haciendo aquí?

85
00:15:03,369 --> 00:15:04,734
¡Hurra! ¡Ey! ¡Hurra!

86
00:15:04,870 --> 00:15:06,064
Está bien. Seguir.

87
00:15:06,238 --> 00:15:08,103
Te veré. Seguir.

88
00:15:08,240 --> 00:15:10,105
¿Qué estás haciendo aquí?

89
00:15:10,242 --> 00:15:12,107
He venido a verte.

90
00:15:12,244 --> 00:15:13,074
¿A mí? ¿Cómo?

91
00:15:13,245 --> 00:15:14,610
Estás con el Jedburgh.

92
00:15:14,747 --> 00:15:16,612
¿Cómo aprendiste eso?

93
00:15:16,749 --> 00:15:19,582
Estoy con el ministerio del aire.
eso te está dejando caer.

94
00:15:19,752 --> 00:15:21,481
Tu nombre está en
el horario.

95
00:15:21,654 --> 00:15:23,849
Bueno, ¿es señora?
¿Berna-Wilke todavía?

96
00:15:23,989 --> 00:15:26,856
No, se está recuperando.
de un accidente aéreo.

97
00:15:26,992 --> 00:15:28,857
me dirijo a
el hospital.

98
00:15:28,994 --> 00:15:30,359
¿Tienes tiempo para tomar una copa?

99
00:15:30,496 --> 00:15:32,521
No, me temo que no.

100
00:15:32,665 --> 00:15:35,031
¿Tienes unos minutos?

101
00:15:35,167 --> 00:15:37,567
Sí, lo tengo.

102
00:15:37,703 --> 00:15:40,501
es maravilloso
ver una cara vieja.

103
00:15:40,673 --> 00:15:43,335
No es que tu cara sea vieja.

104
00:15:43,475 --> 00:15:48,845
Bueno, estaba teniendo muy
segundos pensamientos temblorosos

105
00:15:48,981 --> 00:15:50,778
sobre el voluntariado
para los Jedburgh.

106
00:15:50,916 --> 00:15:53,783
Le dijo a la junta, el
junta de revisión,

107
00:15:53,919 --> 00:15:58,913
directamente que yo estaba
un cobarde muy nervioso.

108
00:15:59,091 --> 00:16:00,786
No lo sabían del todo
qué hacer con eso.

109
00:16:00,926 --> 00:16:06,296
Me preguntó por qué
Me presenté para el deber.

110
00:16:06,432 --> 00:16:07,797
Entonces, yo, eh...

111
00:16:07,933 --> 00:16:12,632
Les di mi canción y
danza sobre los judíos.

112
00:16:12,805 --> 00:16:15,638
Y me despidieron
a un psiquiatra.

113
00:16:15,808 --> 00:16:19,801
Y por alguna razón,
me pasaron.

114
00:16:19,945 --> 00:16:22,812
debe estar condenado
difícil para Jeds.

115
00:16:22,948 --> 00:16:24,313
Por el amor de Dios, Leslie,

116
00:16:24,450 --> 00:16:27,112
deja de ser tan
duro contigo mismo.

117
00:16:31,957 --> 00:16:34,824
Dime algo.

118
00:16:34,960 --> 00:16:37,827
Estás viendo mucho de
¿El almirante Henry en estos días?

119
00:16:37,963 --> 00:16:40,830
¿Almirante? ¿Qué diablos
¿Estás hablando?

120
00:16:40,966 --> 00:16:42,331
Ahora es el contralmirante.

121
00:16:42,468 --> 00:16:44,834
hizo un incendio
con un desfile,

122
00:16:44,970 --> 00:16:46,335
cintas de batalla y estrellas.

123
00:16:46,472 --> 00:16:48,599
Estaba en nuestra embajada.

124
00:16:48,741 --> 00:16:49,605
¿Aquí?

125
00:16:49,742 --> 00:16:50,606
¿En Inglaterra?

126
00:16:50,743 --> 00:16:52,836
Sí.

127
00:16:52,978 --> 00:16:53,842
En realidad.

128
00:16:53,979 --> 00:16:57,176
¿Hace mucho que está aquí?

129
00:16:57,349 --> 00:16:59,681
¿Por qué no
pregúntale tú mismo?

130
00:16:59,818 --> 00:17:03,276
Prueba el anfibio estadounidense
base en Exeter.

131
00:17:03,422 --> 00:17:08,189
Ahí es donde él
dijo que iba.

132
00:17:08,327 --> 00:17:10,227
Acompáñame hasta mi coche.

133
00:17:14,366 --> 00:17:17,164
Son un millón de años
desde París, ¿no?

134
00:17:17,302 --> 00:17:18,564
Ah, ya sabes,

135
00:17:18,704 --> 00:17:20,262
hice algunos
bebiendo el mes pasado

136
00:17:20,406 --> 00:17:22,567
con la regla de Phil
en Londres.

137
00:17:22,708 --> 00:17:24,471
Se había vuelto completamente asqueroso.

138
00:17:24,610 --> 00:17:25,975
cayendo borracho.

139
00:17:26,111 --> 00:17:28,079
Sí, lo sé. Eso es triste.

140
00:17:28,213 --> 00:17:30,306
Víctor escribió
que natalie
esperando que termine la guerra

141
00:17:30,449 --> 00:17:34,249
en un gueto checo.

142
00:17:34,386 --> 00:17:36,684
Sí.

143
00:17:36,822 --> 00:17:39,757
Todos hemos recorrido un largo camino.

144
00:17:39,892 --> 00:17:41,120
Pero al menos teníamos París.

145
00:17:41,260 --> 00:17:44,627
Éramos jóvenes y
feliz y lleno de diversión.

146
00:17:44,763 --> 00:17:46,094
¿Lo estábamos?

147
00:17:46,231 --> 00:17:47,493
creo que trabajamos
terriblemente duro

148
00:17:47,633 --> 00:17:48,861
por ser ernesto
personajes de hemingway,

149
00:17:49,001 --> 00:17:52,960
demasiado precipitado
y deslumbrantemente loco.

150
00:17:53,105 --> 00:17:55,767
Prefiero mis recuerdos.

151
00:18:07,219 --> 00:18:08,846
Hasta que nos volvamos a encontrar.

152
00:18:12,124 --> 00:18:17,960
Buena suerte con tu
Misión, Leslie.

153
00:18:18,097 --> 00:18:21,032
Te admiro mucho.

154
00:18:51,697 --> 00:18:53,597
Almirante, llamada telefónica.

155
00:18:53,732 --> 00:18:55,495
Una Pamela Tudsbury.

156
00:18:55,634 --> 00:18:57,226
¿Dónde puedo llevarlo?

157
00:18:57,369 --> 00:18:59,098
En mi oficina, Henry.

158
00:18:59,238 --> 00:19:00,398
Gracias.

159
00:19:05,010 --> 00:19:07,877
tuve un tiempo
rastreándote.

160
00:19:08,013 --> 00:19:10,379
¿Podrías estar en
¿Jueves en Londres?

161
00:19:10,516 --> 00:19:11,483
Sí, lo haré.

162
00:19:11,617 --> 00:19:13,016
ven a tener
cenar con nosotros.

163
00:19:13,152 --> 00:19:14,619
Duncan y yo
en Stoneford.

164
00:19:14,753 --> 00:19:17,381
Está a 30 minutos del pueblo.

165
00:19:17,523 --> 00:19:19,388
¿Cómo llego allí?

166
00:19:19,525 --> 00:19:21,891
llegar al
Depósito de Bushey Park.

167
00:19:22,027 --> 00:19:25,394
Te recogeré en
4:00, y hablaremos.

168
00:19:25,531 --> 00:19:28,398
Duncan duerme desde las 4:00
a 6:00. Órdenes del médico.

169
00:19:28,534 --> 00:19:29,899
¿Cómo está él?

170
00:19:30,035 --> 00:19:30,763
Un poco mal.

171
00:19:30,903 --> 00:19:32,393
Otros estarán en la cena,

172
00:19:32,538 --> 00:19:34,335
incluyendo
General Eisenhower.

173
00:19:34,473 --> 00:19:38,409
Casa de telégrafos, su
Lugar campestre, está cerca.

174
00:19:38,544 --> 00:19:40,671
empresa exaltada
Para mí Pamela.

175
00:19:40,812 --> 00:19:45,181
No lo creo,
Almirante Enrique.

176
00:19:45,317 --> 00:19:47,683
Son dos estrellas
y sólo temporal.

177
00:19:47,819 --> 00:19:50,185
Oh, Leigh-Mallory
Estará allí también.

178
00:19:50,322 --> 00:19:53,348
El aire de Eisenhower
comandante de la fuerza.

179
00:19:53,492 --> 00:19:56,256
Bueno, estoy seguro
estás muy ocupado.

180
00:19:56,395 --> 00:19:58,590
te veré
Jueves a las 4:00.

181
00:19:58,730 --> 00:20:00,391
Está bien.

182
00:20:00,532 --> 00:20:01,897
Adiós.

183
00:20:10,676 --> 00:20:13,543
Como la situación en el
El frente ruso se deteriora

184
00:20:13,679 --> 00:20:17,046
y la invasión aliada en
el oeste parece inminente,

185
00:20:17,182 --> 00:20:19,548
la conspiración para
derrocar a Adolf Hitler

186
00:20:19,685 --> 00:20:23,416
asume un
urgencia desesperada.

187
00:20:26,592 --> 00:20:29,220
En su camino hacia lo más
reunión importante

188
00:20:29,361 --> 00:20:32,762
¿Es el conde Claus Sheen?
von Stauffenberg.

189
00:20:32,898 --> 00:20:35,560
Recientemente severamente
herido en el norte de África,

190
00:20:35,701 --> 00:20:39,432
Stauffenberg ha perdido dos
dedos de su mano izquierda,

191
00:20:39,571 --> 00:20:41,300
su mano derecha
en la muñeca,

192
00:20:41,440 --> 00:20:43,601
y su ojo izquierdo.

193
00:20:55,487 --> 00:20:56,681
Ah, Stauffenberg, pasa.

194
00:20:56,822 --> 00:20:57,811
¿Llego muy tarde?

195
00:20:57,956 --> 00:20:59,253
No. Tengo noticias.

196
00:20:59,391 --> 00:21:01,882
teniente general
Hans Speidel,

197
00:21:02,027 --> 00:21:04,655
El mariscal de campo Rommel
Jefe de Gabinete.

198
00:21:04,796 --> 00:21:07,765
Fue él quien
convocó esta reunión.

199
00:21:17,809 --> 00:21:20,869
Teniente retirado
General Ludwig von Beck,

200
00:21:21,013 --> 00:21:22,981
ex ejército
Jefe de Gabinete,

201
00:21:23,115 --> 00:21:25,879
líder de toda la vida
de la trama.

202
00:21:26,018 --> 00:21:27,679
Dr. Karl Goodlier,

203
00:21:27,819 --> 00:21:29,116
alcalde de Leipzig,

204
00:21:29,254 --> 00:21:31,085
conspirador de toda la vida.

205
00:21:31,223 --> 00:21:32,690
Dr. Hans Gisevio,

206
00:21:32,824 --> 00:21:35,622
Gestapo renegado
burócrata.

207
00:21:35,761 --> 00:21:36,853
Ha estado involucrado en

208
00:21:36,995 --> 00:21:39,862
todos los complots contra hitler
desde el principio.

209
00:21:39,998 --> 00:21:42,933
Haider, has oído eso
¿Hitler ha despedido a Manstein?

210
00:21:43,068 --> 00:21:46,629
Oh sí. estoy en
buena compañia.

211
00:21:46,772 --> 00:21:49,935
y se mantiene
mejorando.

212
00:21:50,075 --> 00:21:52,669
¿Y tus novedades?

213
00:21:52,811 --> 00:21:54,506
Rommel estará con nosotros.

214
00:21:54,646 --> 00:21:56,341
¿Estás absolutamente seguro?

215
00:21:56,481 --> 00:21:58,108
¿No más coberturas?

216
00:21:58,250 --> 00:21:59,774
Sus palabras exactas fueron

217
00:21:59,918 --> 00:22:03,115
"Es mi deber venir a
el rescate de mi país. "

218
00:22:03,255 --> 00:22:03,983
Cuando sucede,

219
00:22:04,122 --> 00:22:05,612
Estarás justo ahí
en su cuartel general

220
00:22:05,757 --> 00:22:07,122
para mantenerlo dentro
la imagen.

221
00:22:07,259 --> 00:22:09,557
¿Cuándo qué pasa?

222
00:22:09,695 --> 00:22:12,289
Yo también tengo novedades.

223
00:22:12,431 --> 00:22:14,456
general fromm
me ha solicitado

224
00:22:14,599 --> 00:22:17,159
como jefe de gabinete
del ejército local.

225
00:22:17,302 --> 00:22:18,530
El ejército local.

226
00:22:18,670 --> 00:22:20,433
esta plagado
con nuestra gente.

227
00:22:20,572 --> 00:22:21,766
Y tiene órdenes permanentes

228
00:22:21,907 --> 00:22:23,875
para apoderarse del país
en caso de emergencia.

229
00:22:24,009 --> 00:22:26,204
Una palabra clave... Valquiria.

230
00:22:26,345 --> 00:22:28,813
Pero la valquiria
las emergencias son
estrictamente definido

231
00:22:28,947 --> 00:22:31,609
un levantamiento de extranjeros
trabajadores, un motín.

232
00:22:31,750 --> 00:22:33,445
crearemos
la emergencia...

233
00:22:33,585 --> 00:22:35,416
Matando a Hitler.

234
00:22:35,554 --> 00:22:38,580
donde esta tu
¿Acceso a Hitler?

235
00:22:38,724 --> 00:22:40,214
General Fromm
jefe de personal

236
00:22:40,359 --> 00:22:43,351
informa a Hitler sobre
preparación del ejército local
y listas.

237
00:22:43,495 --> 00:22:44,894
Hitler usa
unidades del ejército local

238
00:22:45,030 --> 00:22:46,520
como formaciones de reserva.

239
00:22:46,665 --> 00:22:49,862
lo veré una vez
o dos veces por semana.

240
00:22:50,001 --> 00:22:53,198
¿Cómo lo harás?

241
00:22:53,338 --> 00:22:55,397
Con una bomba.

242
00:22:59,678 --> 00:23:03,273
Una bomba con un
Fusible de tiempo ácido.

243
00:23:03,415 --> 00:23:05,576
Todo lo que tengo que hacer es
aplasta el fusible

244
00:23:05,717 --> 00:23:09,278
para empezar a bajar el ácido
al explosivo.

245
00:23:09,421 --> 00:23:11,582
Y puedes manipular
tal dispositivo

246
00:23:11,723 --> 00:23:12,985
bajo presión

247
00:23:13,125 --> 00:23:15,218
¿Con sólo tres dedos?

248
00:23:27,072 --> 00:23:31,202
Sí. Puedo.

249
00:23:31,343 --> 00:23:32,674
lo mataré,

250
00:23:32,811 --> 00:23:34,039
y volaré de regreso aquí

251
00:23:34,179 --> 00:23:35,669
para dirigir el golpe de Estado.

252
00:23:35,814 --> 00:23:37,338
Se organizará un avión.

253
00:23:37,482 --> 00:23:38,710
Elegiré mi ocasión

254
00:23:38,850 --> 00:23:40,374
cuando los tres están presentes

255
00:23:40,519 --> 00:23:44,080
Hitler, Goering,
y Himmler.

256
00:23:44,222 --> 00:23:46,986
Tus posibilidades de matar
los tres

257
00:23:47,125 --> 00:23:49,150
son inexistentes.

258
00:23:49,294 --> 00:23:51,421
tal vez lo hagas
matar a Hitler.

259
00:23:51,563 --> 00:23:53,087
Pero suponiendo que lo hagas,

260
00:23:53,231 --> 00:23:55,859
eso solo será un
excusa para Himmler

261
00:23:56,001 --> 00:23:58,401
para asesinarnos a todos.

262
00:23:58,537 --> 00:24:00,664
Estás en contra.

263
00:24:00,806 --> 00:24:02,603
¿Por qué estás en
esta reunión?

264
00:24:02,741 --> 00:24:06,006
Para prevenir la locura.

265
00:24:06,144 --> 00:24:07,406
el pueblo aleman

266
00:24:07,546 --> 00:24:10,640
Todavía son fanáticos
detrás de él.

267
00:24:10,782 --> 00:24:13,148
También lo es la mayor parte del ejército.

268
00:24:13,285 --> 00:24:14,411
En el mejor de los casos,

269
00:24:14,553 --> 00:24:17,044
solo puedes
lograr hacerlo

270
00:24:17,189 --> 00:24:20,124
los martirizados
Napoleón de Alemania.

271
00:24:20,258 --> 00:24:21,486
y nosotros

272
00:24:21,626 --> 00:24:23,116
seremos nosotros los que

273
00:24:23,261 --> 00:24:25,786
quien lo apuñaló
en la parte de atrás.

274
00:24:27,332 --> 00:24:28,924
Ya es demasiado tarde.

275
00:24:31,036 --> 00:24:34,062
Deja que el enemigo prevalezca.

276
00:24:34,206 --> 00:24:38,768
Déjalos colgar
el sinvergüenza.

277
00:24:44,449 --> 00:24:45,916
Está bien.

278
00:24:46,051 --> 00:24:50,215
Has escuchado la opinión de Haler.

279
00:24:50,355 --> 00:24:53,290
Has estado en esto
mientras lo tenga.

280
00:24:53,425 --> 00:24:55,552
¿Cómo estás?

281
00:24:55,694 --> 00:24:59,152
siempre he
arresto preferido.

282
00:24:59,297 --> 00:25:01,026
Pero si hay
no hay otra manera...

283
00:25:01,166 --> 00:25:02,690
Mátalo.

284
00:25:09,174 --> 00:25:10,801
Mátalo.

285
00:25:14,846 --> 00:25:16,336
Mátalo.

286
00:25:20,185 --> 00:25:21,652
Rommel quiere que lo arresten.

287
00:25:21,786 --> 00:25:23,083
Está en contra de matarlo.

288
00:25:23,221 --> 00:25:24,552
Tú no eres Rommel.

289
00:25:24,689 --> 00:25:26,179
Te lo pregunto.

290
00:25:28,927 --> 00:25:33,057
Mátalo.

291
00:25:33,198 --> 00:25:35,132
Muy bien, Haler.

292
00:25:35,267 --> 00:25:36,757
¿Estás con nosotros?

293
00:25:48,580 --> 00:25:50,104
Sí.

294
00:25:50,248 --> 00:25:52,682
Estoy contigo.

295
00:25:52,817 --> 00:25:54,512
Mátalo.

296
00:25:59,958 --> 00:26:02,586
Está decidido.

297
00:26:46,738 --> 00:26:49,400
tu miras
Destrozado, almirante.

298
00:26:49,541 --> 00:26:51,736
Bueno, el gran oro.
la raya ayuda.

299
00:26:51,876 --> 00:26:54,276
En realidad, te ves
un poco desgastado por la guerra...

300
00:26:54,412 --> 00:26:57,677
tan americanos, ellos
debería tallarte
en el Monte Rushmore.

301
00:26:57,816 --> 00:27:00,080
¿Crees eso, Pam?

302
00:27:00,218 --> 00:27:02,709
te ves bonita
bien a ti mismo.

303
00:27:02,854 --> 00:27:06,346
me sentí como si estuviera
sin uniforme.

304
00:27:06,491 --> 00:27:08,618
¿Cuánto tiempo estarás aquí?

305
00:27:08,760 --> 00:27:11,524
estoy volando de regreso
mañana por la noche.

306
00:27:11,663 --> 00:27:12,891
Tan pronto.

307
00:27:13,031 --> 00:27:14,293
Pasaremos la noche en Washington,

308
00:27:14,432 --> 00:27:17,731
luego hacia el Pacífico.

309
00:27:17,869 --> 00:27:21,396
Entonces, cuéntame sobre Duncan.

310
00:27:21,539 --> 00:27:24,303
él no lo está haciendo demasiado
bueno, tengo miedo.

311
00:27:24,442 --> 00:27:26,137
Algún tipo de
infección tropical

312
00:27:26,277 --> 00:27:28,370
entró en su torrente sanguíneo.

313
00:27:33,318 --> 00:27:35,445
Bueno, hay algo bueno
noticias en mi familia.

314
00:27:35,587 --> 00:27:37,987
madeline se casó con eso
joven oficial naval.

315
00:27:38,123 --> 00:27:39,215
Maravilloso.

316
00:27:39,357 --> 00:27:40,881
El cambio más agradable
en mi vida.

317
00:27:41,026 --> 00:27:43,187
Están en Nuevo México.

318
00:27:43,328 --> 00:27:44,818
Byron consiguió su estrella de bronce.

319
00:27:44,963 --> 00:27:47,659
Según todas las cuentas, él es un
excelente submarinista.

320
00:27:47,799 --> 00:27:50,597
Janice está en la facultad de derecho.

321
00:27:50,735 --> 00:27:53,636
Incluso hay algunos
esperanza sobre Natalie.

322
00:27:53,772 --> 00:27:55,740
La Cruz Roja envía
una delegación neutral

323
00:27:55,874 --> 00:27:57,899
a su campamento pronto,

324
00:27:58,043 --> 00:28:01,843
así que tal vez lo consigamos
alguna palabra de ella.

325
00:28:01,980 --> 00:28:05,245
Si los alemanes lo permiten
la Cruz Roja en,

326
00:28:05,383 --> 00:28:07,442
El campamento no puede ser tan malo.

327
00:28:07,585 --> 00:28:09,883
¿Y Roda?

328
00:28:10,021 --> 00:28:14,458
Rhoda's en Reno
conseguir su divorcio.

329
00:28:14,592 --> 00:28:16,355
ella realmente fue
¿Terminaste con esto?

330
00:28:16,494 --> 00:28:20,123
ella realmente fue
terminar con esto.

331
00:28:20,265 --> 00:28:23,257
Bueno, cuéntame sobre
tu ascenso.

332
00:28:23,401 --> 00:28:24,891
Vino del almirante King,

333
00:28:25,036 --> 00:28:25,968
cara a cara,

334
00:28:26,104 --> 00:28:27,298
justo después del presidente

335
00:28:27,439 --> 00:28:29,498
me ordenó
esta misión.

336
00:28:29,641 --> 00:28:32,371
El almirante incluso intervino
una división de acorazados.

337
00:28:32,510 --> 00:28:34,205
¿Una división de acorazados?

338
00:28:34,345 --> 00:28:35,471
Sí.

339
00:28:35,613 --> 00:28:37,740
Eso es absolutamente
maravilloso. Una división.

340
00:28:37,882 --> 00:28:40,783
dijo que era mi
recompensa por el buen trabajo.

341
00:28:40,919 --> 00:28:45,049
Dijo que podía luchar contra un
división si fuera necesario.

342
00:28:45,190 --> 00:28:47,124
Hay dos barcos, Pam.

343
00:28:47,258 --> 00:28:48,657
dos de nuestros mejores

344
00:28:48,793 --> 00:28:50,192
Iowa y
la nueva jersey

345
00:28:50,328 --> 00:28:53,229
¿Cuál es el problema?

346
00:28:53,364 --> 00:28:54,490
Nada.

347
00:28:54,632 --> 00:28:57,100
Nada en absoluto.

348
00:28:57,235 --> 00:29:00,136
Ah, Víctor.

349
00:29:00,271 --> 00:29:03,001
es lo mejor
para mi carrera.

350
00:29:03,141 --> 00:29:06,269
Una sorpresa monumental.

351
00:29:06,411 --> 00:29:09,539
Por supuesto que es un
guerra de portaaviones por ahí.

352
00:29:09,681 --> 00:29:13,344
Los carros de batalla
bombardear las playas.

353
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
Probablemente solo, eh,

354
00:29:16,588 --> 00:29:18,613
pasear en
cuartos de bandera elegantes

355
00:29:18,757 --> 00:29:20,088
hasta el final de la guerra,

356
00:29:20,225 --> 00:29:22,716
documentos de inicialización
y luciendo pomposo.

357
00:29:22,861 --> 00:29:24,385
Es fantástico.

358
00:29:24,529 --> 00:29:29,364
Es absolutamente, absolutamente,
Malditamente llameante, fantástico.

359
00:29:29,501 --> 00:29:31,969
Estoy de acuerdo.

360
00:29:32,103 --> 00:29:33,968
Está bien.

361
00:30:13,378 --> 00:30:16,176
Interesante, Enrique,
Estabas en Leningrado.

362
00:30:16,314 --> 00:30:18,305
No sabía que habíamos entrado.

363
00:30:18,483 --> 00:30:20,383
No he visto ninguno
inteligencia sobre ello.

364
00:30:20,518 --> 00:30:23,612
Técnicamente, yo era un
observador de préstamo y arrendamiento,

365
00:30:23,755 --> 00:30:28,124
pero envié un
suplemento de combate
aspectos a la O. N. I.

366
00:30:28,259 --> 00:30:30,625
Kay, asegúrate
entiendes esas cosas

367
00:30:30,762 --> 00:30:33,458
de inteligencia naval
para mi mañana.

368
00:30:33,598 --> 00:30:34,963
Sí, general.

369
00:30:35,099 --> 00:30:36,828
Enrique, ¿sabes?
los rusos.

370
00:30:36,968 --> 00:30:40,062
Una vez que nos vayamos, ¿lo harán?
ataque en el este?

371
00:30:40,205 --> 00:30:42,537
Harriman está asegurado
Yo el ataque está en marcha,

372
00:30:42,674 --> 00:30:45,973
pero hay un montón de
escepticismo por aquí.

373
00:30:46,110 --> 00:30:49,546
Se irán, señor.
Esa es mi suposición.

374
00:30:49,681 --> 00:30:52,514
Los rusos son
políticamente impredecible.

375
00:30:52,650 --> 00:30:54,709
Ellos no ven el
mundo como lo hacemos nosotros.

376
00:30:54,853 --> 00:30:56,684
Puede que eso nunca cambie.

377
00:30:56,821 --> 00:30:58,083
Aún así, eh,

378
00:30:58,223 --> 00:31:00,453
Creo que honrarán
este compromiso militar.

379
00:31:00,592 --> 00:31:01,616
¿Por qué dices eso Henry?

380
00:31:01,759 --> 00:31:03,750
Interés propio, por supuesto.

381
00:31:03,895 --> 00:31:05,192
Estoy de acuerdo, Enrique.

382
00:31:05,330 --> 00:31:08,356
Golpea al otro compañero
cuando tiene las manos ocupadas.

383
00:31:08,499 --> 00:31:09,966
Seguramente se irán.

384
00:31:10,101 --> 00:31:11,932
Además, el sentido del honor.

385
00:31:12,070 --> 00:31:13,765
Eso sí lo tienen.

386
00:31:13,905 --> 00:31:17,272
Bueno, si tienen eso
mucho en común con nosotros,

387
00:31:17,408 --> 00:31:19,740
eventualmente, lo haremos
llevarse bien con ellos.

388
00:31:19,878 --> 00:31:21,277
Nos basaremos en eso.

389
00:31:21,412 --> 00:31:23,175
Me lo pregunto, general.

390
00:31:23,314 --> 00:31:25,214
tenemos problemas
llevándose bien,

391
00:31:25,350 --> 00:31:28,342
y tenemos un
lenguaje común.

392
00:31:28,486 --> 00:31:32,115
Sólo parece que lo hacemos.

393
00:31:32,257 --> 00:31:35,385
Sra. Summersby, bebo
a eso y a ti.

394
00:31:51,542 --> 00:31:53,567
Por aquí.

395
00:31:53,711 --> 00:31:55,076
Hasta luego.

396
00:31:55,213 --> 00:31:58,080
Serviremos brandy y
café en la biblioteca.

397
00:31:58,216 --> 00:32:00,081
ellos serán
hablando durante años.

398
00:32:00,218 --> 00:32:03,085
tengo mucho que hacer en el
cabaña del general.

399
00:32:03,221 --> 00:32:06,588
Me perdonaras si
Simplemente paso por allí.

400
00:32:06,724 --> 00:32:08,214
Por supuesto.

401
00:32:08,393 --> 00:32:13,262
Hasta luego.

402
00:32:13,398 --> 00:32:16,765
Sin duda, tu
desaprobar profundamente
de Kay Summersby,

403
00:32:16,901 --> 00:32:20,268
o doblas tu
¿Reglas para los grandes hombres?

404
00:32:20,405 --> 00:32:24,273
Todo lo que sé sobre ella
es lo que se ve a simple vista.

405
00:32:24,409 --> 00:32:25,774
Los conozco a ambos.

406
00:32:25,910 --> 00:32:28,037
Estoy seguro de que eso es
todo lo que hay que hacer.

407
00:32:28,212 --> 00:32:30,646
Charles, deja eso ahí.

408
00:32:36,754 --> 00:32:39,245
Lástima que no pudiste
tener una mentalidad más amplia

409
00:32:39,424 --> 00:32:42,325
sobre tu esposa.

410
00:32:42,460 --> 00:32:43,893
traté de pegarme
Déjalo, Pamela.

411
00:32:44,028 --> 00:32:45,655
Ya lo sabes.

412
00:32:45,830 --> 00:32:48,663
Rhoda eligió otra cosa.

413
00:32:48,800 --> 00:32:50,768
La congelaste.

414
00:32:53,972 --> 00:32:56,964
¿Será feliz con
¿Pero su compañero?

415
00:32:57,141 --> 00:32:58,665
No sé.

416
00:33:00,912 --> 00:33:02,311
lo he conocido un
un par de veces,

417
00:33:02,447 --> 00:33:03,277
habló con él.

418
00:33:03,414 --> 00:33:05,041
No actuó feliz.

419
00:33:05,183 --> 00:33:06,241
En este punto,

420
00:33:06,384 --> 00:33:08,750
creo que lo esta haciendo
lo honorable.

421
00:33:10,722 --> 00:33:13,987
Pobre Roda.

422
00:33:14,125 --> 00:33:15,353
¿No es ese el vestido?

423
00:33:15,493 --> 00:33:17,188
te pusiste esa noche
en el saboya?

424
00:33:17,362 --> 00:33:18,761
estoy sorprendido
lo recuerdas.

425
00:33:18,896 --> 00:33:20,761
¿Cómo podría olvidar?

426
00:33:24,502 --> 00:33:26,868
¿Por qué no lo hiciste?
contestar mi carta?

427
00:33:27,005 --> 00:33:28,905
Sólo una palabra, cualquier palabra.

428
00:33:29,040 --> 00:33:30,701
¿Por qué lo hice?
descubrir por casualidad

429
00:33:30,842 --> 00:33:32,810
¿Estabas en Inglaterra?

430
00:33:32,977 --> 00:33:36,378
¿Me odias tanto?

431
00:33:36,514 --> 00:33:38,812
escribi el galante
carta de despedida,

432
00:33:38,950 --> 00:33:40,281
escribí la negativa

433
00:33:40,418 --> 00:33:42,318
aceptar no por
una carta de respuesta.

434
00:33:42,453 --> 00:33:45,081
Escribí muchas cartas.

435
00:33:45,223 --> 00:33:48,215
Los rompí a todos.

436
00:33:48,359 --> 00:33:50,793
no creo
en rogarle a una mujer
para cambiar de opinión.

437
00:33:50,962 --> 00:33:54,125
dudo rogar
hace algún bien.

438
00:33:54,265 --> 00:33:56,825
Además, no lo soy
muy bueno en eso.

439
00:34:05,810 --> 00:34:07,675
Muy bien, Pamela.

440
00:34:07,812 --> 00:34:10,246
¿De qué se trata?

441
00:34:10,381 --> 00:34:12,542
tu carta fue
terriblemente inoportuno.

442
00:34:12,683 --> 00:34:14,776
he sido miserable
desde que te escribí.

443
00:34:14,952 --> 00:34:16,249
Cuando Slote dijo
estabas aquí,

444
00:34:16,387 --> 00:34:18,480
fue el mas grande
shock en mi vida.

445
00:34:18,656 --> 00:34:22,353
Verte es increible,

446
00:34:22,493 --> 00:34:25,826
increíblemente dulce.

447
00:34:25,963 --> 00:34:26,987
Te lo dije en Moscú.

448
00:34:27,165 --> 00:34:28,257
Te lo diré de nuevo.

449
00:34:28,433 --> 00:34:30,060
Te amo a ti, no a Duncan.

450
00:34:30,234 --> 00:34:33,362
Lo he dicho. Ahora habla.

451
00:34:35,540 --> 00:34:37,098
Bueno, habla.

452
00:34:37,275 --> 00:34:39,743
¿Me tendrás o no?

453
00:34:39,911 --> 00:34:41,970
Te digo una cosa, Pamela.

454
00:34:42,113 --> 00:34:44,104
Lo pensaré.

455
00:34:44,282 --> 00:34:46,045
¡Oh!

456
00:34:46,184 --> 00:34:47,708
¡Cuidadoso!

457
00:34:47,885 --> 00:34:49,284
estas temblando
Monte Rushmore.

458
00:34:49,420 --> 00:34:50,478
Lo sacudiré

459
00:34:50,621 --> 00:34:53,385
ese maldito congestionado
Monumento yanqui.

460
00:34:56,961 --> 00:34:58,588
¿Qué es esto?

461
00:34:58,729 --> 00:35:01,391
Hace un rato,
me rechazaste.

462
00:35:01,566 --> 00:35:03,534
¿Qué ha cambiado?

463
00:35:03,701 --> 00:35:05,464
Rhoda se ha ido.

464
00:35:05,603 --> 00:35:07,036
Realmente nunca pensé
sucedería.

465
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
Ahora lo ha hecho.

466
00:35:09,173 --> 00:35:11,004
Y aquí estamos juntos

467
00:35:11,142 --> 00:35:15,579
no separados por
todo el planeta.

468
00:35:15,746 --> 00:35:17,680
Estoy tan feliz.

469
00:35:25,223 --> 00:35:27,817
Tendré que lastimar a Duncan.

470
00:35:27,959 --> 00:35:28,948
No se puede evitar.

471
00:35:29,127 --> 00:35:30,594
Es mi vida.

472
00:35:30,761 --> 00:35:33,525
Asombroso.

473
00:35:33,698 --> 00:35:36,667
La vieja Rhoda dijo que
todo lo que necesitabas era
un poco de cortejo.

474
00:35:36,834 --> 00:35:38,324
¿Ella dijo eso?

475
00:35:38,503 --> 00:35:39,936
Mujer sabia.

476
00:35:40,104 --> 00:35:42,095
Pero nunca he conseguido
y nunca lo haría.

477
00:35:42,273 --> 00:35:44,298
Por suerte soy una zorra atrevida.

478
00:35:44,475 --> 00:35:45,669
Pamela, mira.

479
00:35:45,843 --> 00:35:47,208
esa guerra en
el pacífico

480
00:35:47,345 --> 00:35:49,040
puede llevar mucho tiempo.

481
00:35:49,213 --> 00:35:52,376
Los japoneses todavía
levantando el infierno.

482
00:35:52,550 --> 00:35:53,744
si se trata de
una acción de flota,

483
00:35:53,918 --> 00:35:55,249
Probablemente estaré en eso

484
00:35:55,419 --> 00:35:57,819
y puedo terminar perdiendo.

485
00:35:57,955 --> 00:35:59,047
¿Entonces?

486
00:35:59,223 --> 00:36:00,622
¿Qué estás diciendo?

487
00:36:00,758 --> 00:36:04,159
que sería prudente
¿Mantener a Duncan en una cuerda?

488
00:36:04,295 --> 00:36:07,696
Estoy diciendo que no tienes
para decidirte.

489
00:36:07,865 --> 00:36:09,162
Dios sabe que te amo

490
00:36:09,300 --> 00:36:11,291
y te quiero,

491
00:36:11,469 --> 00:36:14,370
pero recuerda que
dijiste en Moscú.

492
00:36:14,505 --> 00:36:16,564
Recuérdamelo.

493
00:36:16,741 --> 00:36:18,572
que estos raros
reuniones nuestras

494
00:36:18,709 --> 00:36:21,303
generar un
ilusión de romance,

495
00:36:21,479 --> 00:36:24,778
una cosa de tiempos de guerra
sin sustancia.

496
00:36:24,916 --> 00:36:28,579
Me juego el resto
de mi vida es mentira.

497
00:36:34,358 --> 00:36:37,191
tendré que decir
Duncan de inmediato.

498
00:36:37,361 --> 00:36:38,589
No se sorprenderá.

499
00:36:38,763 --> 00:36:40,856
Herido, si

500
00:36:41,032 --> 00:36:43,500
y... ay, como
Lo temo.

501
00:36:45,836 --> 00:36:47,030
ellos no eran
de largo, ¿verdad?

502
00:36:47,205 --> 00:36:48,900
no hemos
arregló cualquier cosa.

503
00:36:49,073 --> 00:36:52,008
Llámame al aire
ministerio a las 8:00.

504
00:36:52,176 --> 00:36:56,112
Ahora, por dios
Por favor, bésame.

505
00:37:26,777 --> 00:37:28,142
Como Operación Overlord

506
00:37:28,279 --> 00:37:30,270
continúa
generar impulso,

507
00:37:30,448 --> 00:37:32,006
Adolf Hitler traza planes

508
00:37:32,183 --> 00:37:33,377
para contrarrestar el
próximo asalto

509
00:37:33,551 --> 00:37:36,452
sobre su "inexpugnable"
Muro atlántico.

510
00:38:08,619 --> 00:38:10,780
teniente werner
von Haeften,

511
00:38:10,921 --> 00:38:12,786
ayudante de Stauffenberg,

512
00:38:12,923 --> 00:38:14,413
y socio en
la conspiración

513
00:38:14,592 --> 00:38:17,186
asesinar al Führer.

514
00:38:57,435 --> 00:38:59,164
hitler estará allí
en unos minutos.

515
00:38:59,337 --> 00:39:00,497
Sólo Himmler no viene.

516
00:39:00,671 --> 00:39:02,036
Pero el de Rommel está aquí.

517
00:39:02,173 --> 00:39:02,935
Sí.

518
00:39:03,074 --> 00:39:04,166
Lo sé.

519
00:39:04,342 --> 00:39:06,810
¿Qué vas a hacer?

520
00:39:06,977 --> 00:39:08,274
son todos los
¿Preparativos en marcha?

521
00:39:08,446 --> 00:39:10,175
El avión está esperando
en Salzburgo.

522
00:39:10,348 --> 00:39:11,508
General Fromm en Berlín

523
00:39:11,682 --> 00:39:14,242
listo para desencadenar Valkyrie
una vez que mostramos la palabra.

524
00:39:14,385 --> 00:39:15,875
La bomba.

525
00:39:19,857 --> 00:39:23,258
tu trajiste
un cambio de camisa.

526
00:39:23,394 --> 00:39:25,555
Si Rommel se va
la reunión,

527
00:39:25,696 --> 00:39:27,425
Lo activaré.

528
00:39:27,598 --> 00:39:28,462
¿En la habitación?

529
00:39:28,599 --> 00:39:32,000
En la habitación.

530
00:39:32,169 --> 00:39:34,000
Sólo dame 5 minutos
después de verlo irse

531
00:39:34,171 --> 00:39:36,298
antes de que me llames.

532
00:40:01,732 --> 00:40:03,791
Al renunciar a Roma, Führer,

533
00:40:03,934 --> 00:40:07,870
podemos hacer
un mucho más fuerte
línea hacia el norte.

534
00:40:08,038 --> 00:40:09,403
El que posee Roma,

535
00:40:09,540 --> 00:40:12,202
a los ojos del
mundo, sostiene Italia.

536
00:40:12,343 --> 00:40:13,935
nunca lo haré
renunciar a Roma.

537
00:40:14,078 --> 00:40:15,238
¡Nunca!

538
00:40:15,379 --> 00:40:17,870
Absolutamente correcto,
Mi Führer.

539
00:40:18,048 --> 00:40:19,447
El mapa de invasión del canal.

540
00:40:19,583 --> 00:40:21,016
Sí.

541
00:40:26,390 --> 00:40:29,257
Aterrizarán...

542
00:40:29,393 --> 00:40:30,587
Aquí.

543
00:40:30,761 --> 00:40:32,126
¿Normandía?

544
00:40:32,263 --> 00:40:35,790
Es 3 veces más lejos que
el País de Calais.

545
00:40:35,966 --> 00:40:39,197
Por eso será
una fuerza de distracción.

546
00:40:39,370 --> 00:40:41,736
Su principal ataque
vendrá aquí

547
00:40:41,872 --> 00:40:42,930
País de Calais,

548
00:40:43,073 --> 00:40:45,064
la ruta corta
a través del canal,

549
00:40:45,209 --> 00:40:47,973
y luego hacia el Ruhr.

550
00:40:48,112 --> 00:40:50,546
Mantendremos un
ojo en Normandía,

551
00:40:50,681 --> 00:40:53,980
pero aquí es donde nosotros
los aplastará.

552
00:40:54,118 --> 00:40:55,847
Montones de estadounidenses muertos

553
00:40:55,986 --> 00:40:58,580
apestando el
Costa francesa.

554
00:40:58,722 --> 00:40:59,746
Ese puede ser el finalizador

555
00:40:59,890 --> 00:41:01,858
a ese loco
lisiado, Roosevelt.

556
00:41:01,992 --> 00:41:03,323
Perderá las elecciones

557
00:41:03,494 --> 00:41:05,860
y con suerte terminar
en la cárcel en algún lugar,

558
00:41:05,996 --> 00:41:11,059
o tal vez algún patriota
le disparará.

559
00:41:11,202 --> 00:41:13,329
Entonces estás de acuerdo,
Mi Führer,

560
00:41:13,504 --> 00:41:14,971
que el lugar para
oponerse a la invasión

561
00:41:15,105 --> 00:41:17,073
Está justo en las playas.

562
00:41:17,208 --> 00:41:19,039
Rundstedt no está de acuerdo.

563
00:41:19,210 --> 00:41:22,839
Es una cuestión de cómo
Desplegamos los panzers.

564
00:41:23,013 --> 00:41:24,310
tengo la intención de retenerlos

565
00:41:24,448 --> 00:41:26,712
en una fuerte defensa
línea tierra adentro

566
00:41:26,851 --> 00:41:29,081
hasta la invasión
el cuerpo principal está en tierra,

567
00:41:29,220 --> 00:41:32,189
luego embolsa el lote
y masacrarlos.

568
00:41:32,323 --> 00:41:34,188
Pero una vez que están en tierra,

569
00:41:34,325 --> 00:41:36,691
con total superioridad aérea

570
00:41:36,827 --> 00:41:38,727
¡solo un minuto!

571
00:41:38,863 --> 00:41:40,558
Mi Luftwaffe se levantará

572
00:41:40,731 --> 00:41:42,323
para hacer batalla.

573
00:41:53,644 --> 00:41:55,976
Hay mérito en
ambas opiniones.

574
00:41:56,146 --> 00:41:58,740
Depende del
situación en ese momento.

575
00:41:58,883 --> 00:42:00,646
Por lo tanto, tomaré

576
00:42:00,784 --> 00:42:03,514
control operativo
de los panzer.

577
00:42:09,760 --> 00:42:11,227
Bueno, tengo muy
negocio urgente

578
00:42:11,362 --> 00:42:14,195
atender en Cherburgo.

579
00:42:25,042 --> 00:42:27,670
como son las divisiones
en Hungría?

580
00:42:27,811 --> 00:42:30,371
2 divisiones se van
esta noche para Italia.

581
00:42:30,514 --> 00:42:32,141
Bien. con esos 2

582
00:42:32,283 --> 00:42:35,980
y 2 o más de
el frente interno,

583
00:42:36,120 --> 00:42:37,519
2 o más
bloqueando divisiones

584
00:42:37,655 --> 00:42:39,122
desde el frente interno,

585
00:42:39,256 --> 00:42:42,748
detendremos su entrada
¡A Roma para siempre!

586
00:42:42,893 --> 00:42:44,485
Dejemos que los anglosajones

587
00:42:44,628 --> 00:42:46,721
desangrarse hasta morir

588
00:42:46,864 --> 00:42:49,924
tratando de abrirse paso.

589
00:42:50,067 --> 00:42:53,230
¿Qué pasa con el
informe del ejército local?

590
00:42:53,370 --> 00:42:55,270
¡Stauffenberg!

591
00:43:01,445 --> 00:43:02,503
No importa.

592
00:43:02,646 --> 00:43:03,977
No tengo tiempo ahora.

593
00:43:04,114 --> 00:43:06,275
Tengo invitados a almorzar.

594
00:43:06,417 --> 00:43:09,580
Léelo y dame un
resumen después de mi siesta.

595
00:43:30,274 --> 00:43:32,469
Stauffenberg.

596
00:43:32,610 --> 00:43:34,703
Ven a mi oficina.

597
00:43:42,286 --> 00:43:44,186
¿Y bien Oberst?

598
00:43:47,191 --> 00:43:49,716
Sí. Inmediatamente,
Señor Mariscal.

599
00:44:13,283 --> 00:44:16,275
4 de junio de 1943.

600
00:44:16,420 --> 00:44:18,650
Día D menos uno.

601
00:44:18,789 --> 00:44:21,189
en Eisenhower
propias palabras,

602
00:44:21,325 --> 00:44:23,384
los poderosos
la expedición es tensa

603
00:44:23,527 --> 00:44:25,722
como un gran manantial humano,

604
00:44:25,863 --> 00:44:27,421
colmado por el momento

605
00:44:27,564 --> 00:44:30,055
cuando su energía
será liberado,

606
00:44:30,200 --> 00:44:31,895
y saltará
el canal ingles

607
00:44:32,036 --> 00:44:33,833
en el mayor
asalto anfibio

608
00:44:33,971 --> 00:44:35,700
alguna vez lo intenté.

609
00:45:00,497 --> 00:45:03,830
El clima de ese canal
Muy cambiante, general.

610
00:45:03,967 --> 00:45:05,332
General Dwight
D. Eisenhower

611
00:45:05,469 --> 00:45:09,064
necesita un minimo
plazo de entrega de 23 horas

612
00:45:09,206 --> 00:45:11,572
lanzar o posponer
Operación "Señor Supremo".

613
00:45:11,709 --> 00:45:14,234
Aunque consultará

614
00:45:14,378 --> 00:45:16,243
con su supremo
personal de la sede,

615
00:45:16,380 --> 00:45:18,746
la decisión será
ser solo suyo.

616
00:45:18,882 --> 00:45:22,010
El viento en el canal.
es oeste, suroeste,

617
00:45:22,152 --> 00:45:23,676
fuerza 5-6.

618
00:45:23,821 --> 00:45:26,221
meteorólogo jefe
de Señor Supremo,

619
00:45:26,356 --> 00:45:28,256
Capitán de grupo J. M. Stagg.

620
00:45:28,392 --> 00:45:28,881
Para resumir,

621
00:45:29,026 --> 00:45:30,323
este enorme sistema de tormentas,

622
00:45:30,461 --> 00:45:32,361
desarrollándose cerca de Islandia,

623
00:45:32,496 --> 00:45:34,361
producirá bajo
nube, viento fuerte,

624
00:45:34,498 --> 00:45:36,090
y formidable
acción de las olas

625
00:45:36,233 --> 00:45:38,224
en los sitios de invasión.

626
00:45:38,368 --> 00:45:40,302
Mariscal Jefe del Aire
Sir Arturo Tedder,

627
00:45:40,437 --> 00:45:42,667
El aire de Eisenhower
Jefe de "Overlord".

628
00:45:42,806 --> 00:45:44,740
Condiciones para
¿Apoyo aéreo cercano?

629
00:45:44,875 --> 00:45:48,709
La nubosidad puede estar baja
a 200 pies todo el día.

630
00:45:48,846 --> 00:45:50,279
Imposible.

631
00:45:50,414 --> 00:45:52,939
¿Almirante?

632
00:45:53,083 --> 00:45:55,278
Almirante Sir Bertram
Inicio Ramsey,

633
00:45:55,419 --> 00:45:56,943
comandante en jefe
de la

634
00:45:57,087 --> 00:45:58,679
<i>Marina aliada
fuerza expedicionaria.</i>

635
00:45:58,822 --> 00:46:01,313
Podría, tal vez,
aterriza tus fuerzas,

636
00:46:01,458 --> 00:46:04,791
pero no puedo hablar por
Apoyo preciso de disparos.

637
00:46:04,928 --> 00:46:06,725
Si puedes aterrizarme,

638
00:46:06,864 --> 00:46:08,297
Yo iré.

639
00:46:08,432 --> 00:46:11,060
<i>General Sir Bernardo
Ley Montgomery,</i>

640
00:46:11,201 --> 00:46:13,567
<i>Comandante de tierra,
Ejércitos aliados.</i>

641
00:46:13,704 --> 00:46:16,070
Las unidades grandes son
ya en el mar.

642
00:46:18,442 --> 00:46:20,967
Un mayor retraso
resultar horrendo.

643
00:46:21,111 --> 00:46:23,773
probaría
horrendo al revés.

644
00:46:23,914 --> 00:46:26,439
sin esa naval
cubierta de arma y...

645
00:46:26,583 --> 00:46:28,107
<i>General Omar Bradley,</i>

646
00:46:28,252 --> 00:46:30,220
<i>Comandante EE.UU.
Primer Grupo de Ejércitos.</i>

647
00:46:30,354 --> 00:46:32,219
Tenemos dos días más.

648
00:46:32,356 --> 00:46:34,381
de la derecha
Luna y marea.

649
00:46:34,525 --> 00:46:37,460
Pero no hay garantía
de mejor clima.

650
00:46:37,594 --> 00:46:39,323
Ninguno, señor.

651
00:46:39,463 --> 00:46:42,227
A partir de entonces un
retraso de semanas.

652
00:46:42,366 --> 00:46:44,357
Un retiro ahora
para las tropas

653
00:46:44,501 --> 00:46:46,264
sería catastrófico
a la moral.

654
00:46:46,403 --> 00:46:47,768
Y al secreto.

655
00:46:47,905 --> 00:46:51,272
Todos sabemos que Rommel es
endureciendo Normandía

656
00:46:51,408 --> 00:46:55,538
como furia día a día.

657
00:46:55,679 --> 00:46:57,613
<i>Teniente general
Walter Bedell Smith,</i>

658
00:46:57,748 --> 00:46:59,113
<i>Eisenhower
Jefe de Gabinete.</i>

659
00:46:59,249 --> 00:47:01,114
Precisamente por qué
todas esas tropas

660
00:47:01,251 --> 00:47:02,616
en la primera ola

661
00:47:02,753 --> 00:47:04,015
Necesito todo el aire y
apoyo de armas navales

662
00:47:04,154 --> 00:47:05,849
que podemos darles.

663
00:47:23,574 --> 00:47:25,667
Aplazado por 24 horas.

664
00:47:29,947 --> 00:47:31,710
Volveré de inmediato

665
00:47:31,849 --> 00:47:33,817
formaciones en
el mar de Irlanda.

666
00:47:43,594 --> 00:47:46,927
El general Eisenhower
cuartos.

667
00:47:47,064 --> 00:47:49,897
dios el general
recién acostado.

668
00:48:36,747 --> 00:48:38,738
Ah, señor Primer Ministro,
él te hizo empezar.

669
00:48:38,882 --> 00:48:39,871
Bien.

670
00:48:40,017 --> 00:48:41,484
General.

671
00:48:41,618 --> 00:48:42,983
No te levantes.

672
00:48:48,258 --> 00:48:49,816
¿Un poco de lectura ligera?

673
00:48:49,960 --> 00:48:52,326
me pone a
dormir o ayuda.

674
00:48:52,462 --> 00:48:54,225
deberías intentarlo
whisky como yo.

675
00:48:54,364 --> 00:48:56,924
Mucho mejor para ti.

676
00:48:57,067 --> 00:48:58,591
siempre he tomado
más whisky

677
00:48:58,735 --> 00:49:01,226
que el whisky
sacado de mí.

678
00:49:04,508 --> 00:49:06,874
Entonces...

679
00:49:07,010 --> 00:49:10,036
Llega el clímax supremo.

680
00:49:10,180 --> 00:49:11,112
África está limpia.

681
00:49:11,248 --> 00:49:12,476
La India se ha salvado.

682
00:49:12,616 --> 00:49:15,676
El maltratado Japón retrocede.

683
00:49:15,819 --> 00:49:19,050
Stalin impulsó el
Alemán de su país.

684
00:49:19,189 --> 00:49:20,679
Hemos tomado Roma.

685
00:49:20,824 --> 00:49:23,292
somos maestros de
el mar y el aire

686
00:49:23,427 --> 00:49:28,956
por nuestro inmenso
empresa anfibia.

687
00:49:29,099 --> 00:49:31,659
el monstruo
Hitler está condenado.

688
00:49:31,802 --> 00:49:34,293
Todavía no.

689
00:49:34,438 --> 00:49:35,837
La operación se cuelga

690
00:49:35,973 --> 00:49:37,497
en el hilo
de 5 divisiones

691
00:49:37,641 --> 00:49:39,108
ir a la playa
contra Rommel

692
00:49:39,242 --> 00:49:41,938
y el mas duro
soldados en la tierra.

693
00:49:42,079 --> 00:49:44,547
Hitler tiene tantos
como 50 divisiones

694
00:49:44,681 --> 00:49:46,205
listo para atacar el oeste,

695
00:49:46,350 --> 00:49:48,113
10 de ellos panzer.

696
00:49:48,251 --> 00:49:49,616
los alemanes
he tenido 4 años

697
00:49:49,753 --> 00:49:51,152
para fortificar esa costa.

698
00:49:51,288 --> 00:49:52,312
Míalo, ponle una trampa explosiva.

699
00:49:52,456 --> 00:49:55,084
Son maestros en eso.

700
00:49:55,225 --> 00:49:59,184
Es una apuesta tremenda,
Señor Primer Ministro.

701
00:49:59,329 --> 00:50:03,766
Si esas 5 divisiones son
aplastado el primer día,

702
00:50:03,900 --> 00:50:06,027
todo ha terminado.

703
00:50:06,169 --> 00:50:09,002
Y puede ir en cualquier dirección.

704
00:50:33,363 --> 00:50:37,561
Estoy en esto contigo
Hasta el final, Ike.

705
00:50:37,701 --> 00:50:39,532
Y si falla,

706
00:50:39,669 --> 00:50:42,069
bajamos juntos.

707
00:50:49,746 --> 00:50:51,907
Descansa un poco.

708
00:51:16,506 --> 00:51:18,474
las condiciones
predijimos

709
00:51:18,608 --> 00:51:20,007
para la costa de Francia

710
00:51:20,143 --> 00:51:22,270
están furiosos
allí hoy.

711
00:51:22,412 --> 00:51:23,538
Si nos hubiésemos ido,

712
00:51:23,680 --> 00:51:25,614
estaríamos teniendo una gran
desastre ahora mismo.

713
00:51:25,749 --> 00:51:28,343
Dijiste que hay
sido un desarrollo.

714
00:51:28,485 --> 00:51:29,975
Sí.

715
00:51:30,120 --> 00:51:33,055
Un casi friki
ocurrencia.

716
00:51:33,190 --> 00:51:36,648
Un imprevisto
el descanso ha aparecido

717
00:51:36,793 --> 00:51:39,125
avanzando hacia el este.

718
00:51:39,262 --> 00:51:40,923
Se terminará el
canal mañana

719
00:51:41,064 --> 00:51:43,897
dando relativamente
buen tiempo.

720
00:51:44,034 --> 00:51:45,331
¿Por cuánto tiempo?

721
00:51:45,469 --> 00:51:47,096
Aproximadamente 36 horas.

722
00:51:47,237 --> 00:51:48,704
La predicción a largo plazo.

723
00:51:48,839 --> 00:51:50,067
Todavía no está bien.

724
00:51:50,207 --> 00:51:51,834
sistemas de tormentas,
claro para Canadá,

725
00:51:51,975 --> 00:51:54,341
viniendo hacia nosotros para
las próximas 3 semanas.

726
00:51:54,478 --> 00:51:56,343
Capitán de grupo.

727
00:51:56,480 --> 00:51:58,846
Mañana a las 6:30 a.m. metro.

728
00:51:58,982 --> 00:52:01,007
Cuando empecemos a aterrizar,

729
00:52:01,151 --> 00:52:05,110
¿Qué tiempo hará?
¿Estar realmente en la costa?

730
00:52:09,693 --> 00:52:12,355
Para responder a eso, general,
Me haría adivinar,

731
00:52:12,496 --> 00:52:15,260
no un meteorólogo.

732
00:52:15,398 --> 00:52:19,198
Con 36 horas de
clima soportable,

733
00:52:19,336 --> 00:52:22,362
podemos desembarcar las tropas
y mantener la cabeza de playa

734
00:52:22,506 --> 00:52:24,667
por un bigote.

735
00:52:24,808 --> 00:52:28,073
Si aterrizaste el primero
de varias olas,

736
00:52:28,211 --> 00:52:33,376
y luego el clima
detiene la acumulación,

737
00:52:33,517 --> 00:52:35,576
serán carne fácil
para los alemanes.

738
00:52:35,719 --> 00:52:37,812
Yo sé eso.

739
00:52:37,954 --> 00:52:40,013
No me gusta.

740
00:52:56,973 --> 00:52:58,736
Las consecuencias del retraso

741
00:52:58,875 --> 00:53:03,175
justificar un gran riesgo.

742
00:53:03,313 --> 00:53:05,747
Bueno, nos vamos.

743
00:53:17,928 --> 00:53:20,396
<i>5 de junio de 1943...</i>

744
00:53:20,530 --> 00:53:22,191
<i>Amanecer.</i>

745
00:53:22,332 --> 00:53:24,664
<i>Con el supremo
orden del comandante,</i>

746
00:53:24,801 --> 00:53:28,737
<i>175.000 hombres de
la primera ola</i>

747
00:53:28,872 --> 00:53:30,999
<i>y más de
5.000 barcos</i>

748
00:53:31,141 --> 00:53:32,631
<i>de cada descripción</i>

749
00:53:32,776 --> 00:53:34,710
<i>fueron echados al mar.</i>

750
00:53:34,844 --> 00:53:37,176
<i>Es el más grande
Flota de invasión</i>

751
00:53:37,314 --> 00:53:40,545
<i>alguna vez navegar el
océanos del mundo.</i>

752
00:54:23,493 --> 00:54:25,654
informe meteorológico,
Mariscal de campo.

753
00:54:31,334 --> 00:54:33,768
Una invasión está fuera
de la pregunta.

754
00:54:33,937 --> 00:54:34,926
Sí.

755
00:54:35,071 --> 00:54:36,595
Ciertamente a través de
la próxima semana.

756
00:54:36,740 --> 00:54:39,937
eso tomaría
nosotros hasta el día 15.

757
00:54:40,076 --> 00:54:44,604
Todavía podemos hacer mucho
el mío despidiendo Normandía.

758
00:54:44,748 --> 00:54:46,511
Excelente.

759
00:54:46,650 --> 00:54:48,584
Consígueme Runstedt.

760
00:55:03,800 --> 00:55:05,199
Rundstedt,

761
00:55:05,335 --> 00:55:07,701
has recibido el
¿Pronóstico de invasión?

762
00:55:07,837 --> 00:55:09,065
Tengo.

763
00:55:09,205 --> 00:55:11,139
Con tu permiso,
conduciré a casa

764
00:55:11,274 --> 00:55:13,936
y pasar el de mi esposa
cumpleaños con la familia.

765
00:55:14,077 --> 00:55:16,739
tengo una cita
mañana con el Führer.

766
00:55:16,880 --> 00:55:20,281
Aún quieres implementar
panzers en las playas?

767
00:55:20,417 --> 00:55:22,146
No importa como
los desplegamos,

768
00:55:22,285 --> 00:55:25,516
tenemos que conseguirlos
de su control.

769
00:55:25,655 --> 00:55:28,783
600 millas de aquí
en Obersalzburgo.

770
00:55:28,925 --> 00:55:30,688
Eso es una locura.

771
00:55:30,827 --> 00:55:31,816
En efecto.

772
00:55:31,961 --> 00:55:34,930
estoy de acuerdo con
100 por ciento.

773
00:55:35,098 --> 00:55:38,295
Bueno, buena suerte.
con el Führer.

774
00:55:38,435 --> 00:55:40,027
Díselo a tu esposa de mi parte,

775
00:55:40,170 --> 00:55:41,637
feliz cumpleaños.

776
00:55:41,805 --> 00:55:43,670
Yo haré eso. Gracias.

777
00:55:51,581 --> 00:55:53,242
4:48 p.m. metro.

778
00:55:53,383 --> 00:55:55,408
general eisenhower
visita las tropas

779
00:55:55,552 --> 00:56:00,046
de la 101ª aerotransportada.

780
00:56:00,223 --> 00:56:03,624
Esto es algo maravilloso
lo que está haciendo, general.

781
00:56:03,760 --> 00:56:06,752
Leigh-Mallory's
prediciendo 50�/% de víctimas

782
00:56:06,930 --> 00:56:09,865
para la 101ª aerotransportada.

783
00:56:09,999 --> 00:56:12,934
50�/%.

784
00:56:13,069 --> 00:56:16,061
el queria
cancelar la bajada.

785
00:56:16,239 --> 00:56:19,174
Una especie de gus lúgubre
el Mariscal Jefe del Aire.

786
00:56:19,342 --> 00:56:21,071
Espero que tengas razón.

787
00:56:21,211 --> 00:56:23,475
Para que el
aterrizar para triunfar,

788
00:56:23,613 --> 00:56:27,413
la 101 debe asegurar
esas calzadas.

789
00:56:45,502 --> 00:56:46,833
General Eisenhower.

790
00:56:46,970 --> 00:56:48,062
¿Ike?

791
00:56:50,907 --> 00:56:52,306
Disculpe, señor.

792
00:56:52,442 --> 00:56:54,000
Continúe, señor.

793
00:58:15,258 --> 00:58:17,055
<i>A medida que se acerca la hora H,</i>

794
00:58:17,193 --> 00:58:19,354
<i>la oficina de
servicios estratégicos</i>

795
00:58:19,496 --> 00:58:22,590
<i>se prepara para caer
Equipo de Jedburgh "Maurice",</i>

796
00:58:22,732 --> 00:58:25,667
<i>el último de más de
Escuadrones de 903 hombres,</i>

797
00:58:25,802 --> 00:58:27,463
<i>detrás de las líneas enemigas.</i>

798
00:58:27,604 --> 00:58:29,037
<i>Su misión</i>

799
00:58:29,205 --> 00:58:31,036
<i>organizar la resistencia local</i>

800
00:58:31,174 --> 00:58:34,575
<i>confundir y acosar
los defensores alemanes.</i>

801
00:58:36,946 --> 00:58:39,813
Estamos listos. 30 segundos.

802
00:58:39,949 --> 00:58:41,439
Bueno, Sr. Slote.

803
00:58:41,618 --> 00:58:43,108
Tu equipo se va.

804
00:58:43,286 --> 00:58:44,310
De acuerdo.

805
00:58:55,665 --> 00:58:58,293
¡Ir!

806
00:58:58,434 --> 00:59:00,459
¡Ir!

807
00:59:00,637 --> 00:59:03,003
¡Ir!

808
00:59:29,299 --> 00:59:30,960
¡Paracaidista americano!

809
00:59:31,134 --> 00:59:32,328
Bienvenido a Francia.

810
00:59:32,468 --> 00:59:33,492
¿Marqués?

811
00:59:33,670 --> 00:59:35,365
Por supuesto, marqués.

812
00:59:35,538 --> 00:59:37,369
Soy Claude Gallieni.
de chantilly.

813
00:59:37,507 --> 00:59:40,067
¿Me alegro alguna vez de verte?

814
00:59:40,209 --> 00:59:41,574
todos ustedes.

815
00:59:41,711 --> 00:59:43,679
Buenas noches.

816
00:59:43,846 --> 00:59:45,143
Buenas noches.

817
00:59:45,281 --> 00:59:47,249
Buenas noches.

818
00:59:47,417 --> 00:59:49,078
Vámonos de aquí.

819
01:00:09,138 --> 01:00:10,002
General.

820
01:00:10,139 --> 01:00:11,504
¿Sí?

821
01:00:14,344 --> 01:00:16,335
"Saint-mére-Église

822
01:00:16,512 --> 01:00:17,945
Pont-I'Abbe"

823
01:00:18,114 --> 01:00:19,206
y Orne?

824
01:00:19,382 --> 01:00:20,508
Sí, general.

825
01:00:20,683 --> 01:00:22,048
Esos son los informes.

826
01:00:22,185 --> 01:00:23,618
Y vienen más.

827
01:00:23,753 --> 01:00:24,845
Tráeme a Rommel.

828
01:00:34,564 --> 01:00:36,122
¿Sí?

829
01:00:36,299 --> 01:00:38,961
Sí, Spiedel.

830
01:00:39,135 --> 01:00:41,763
¿Tropas aerotransportadas?

831
01:00:41,938 --> 01:00:45,032
¿Paracaidistas o planeadores?

832
01:00:45,174 --> 01:00:47,335
¿Con qué fuerza?

833
01:00:47,510 --> 01:00:50,536
¿Dónde?

834
01:00:50,713 --> 01:00:53,614
¿Alguna actividad naval?

835
01:00:53,750 --> 01:00:56,742
¿Como está el clima?

836
01:00:56,919 --> 01:00:59,888
¿Qué estás enviando?
oponerse a ellos?

837
01:01:00,056 --> 01:01:01,990
Bien. Bien.

838
01:01:02,125 --> 01:01:03,922
Llámame con
alguna noticia mas,

839
01:01:04,060 --> 01:01:05,254
pero estoy en camino.

840
01:01:08,831 --> 01:01:10,321
¿Es la invasión?

841
01:01:10,500 --> 01:01:11,967
Lo más improbable.

842
01:01:12,135 --> 01:01:14,000
Normandía.

843
01:01:14,137 --> 01:01:16,571
Un desvío aéreo.

844
01:01:16,706 --> 01:01:19,675
Aún así, este Eisenhower

845
01:01:19,842 --> 01:01:22,276
No es un jugador.

846
01:01:22,445 --> 01:01:25,175
Este clima...

847
01:01:25,348 --> 01:01:27,373
Es una sorpresa.

848
01:01:27,550 --> 01:01:30,781
Tal vez el este poniendo
su cabeza en una soga.

849
01:01:49,405 --> 01:01:51,464
Bueno, Lu...

850
01:01:51,641 --> 01:01:53,802
Hemos tenido tu
cumpleaños juntos.

851
01:01:53,943 --> 01:01:56,377
El más lindo de mi vida.

852
01:02:16,566 --> 01:02:19,831
Harry, esta grabación
no es para transmisión

853
01:02:20,002 --> 01:02:22,994
hasta que tengamos el aterrizaje
confirmado por Eisenhower.

854
01:02:23,172 --> 01:02:24,935
Así es, señor.

855
01:02:25,074 --> 01:02:27,440
Sabes, he estado
pensando, jefe.

856
01:02:27,577 --> 01:02:30,341
Usted asumió el cargo en el 33.

857
01:02:30,480 --> 01:02:31,845
Hitler también lo hizo.

858
01:02:32,014 --> 01:02:33,743
Ahora, 111/2 años después,

859
01:02:33,916 --> 01:02:36,817
te encuentras de frente en
la costa de Normandía.

860
01:02:36,953 --> 01:02:38,978
casi parece
como el destino.

861
01:02:39,155 --> 01:02:41,783
Creo en el destino.

862
01:02:41,958 --> 01:02:44,085
También en conseguir
adelante con la cosa.

863
01:02:44,260 --> 01:02:46,057
Estamos listos
Señor Presidente.

864
01:02:52,702 --> 01:02:55,068
Mis compatriotas americanos...

865
01:03:04,514 --> 01:03:07,176
¿Qué eres?
escribiendo, general?

866
01:03:07,316 --> 01:03:11,582
Es otro borrador del
anuncio de aterrizajes?

867
01:03:11,721 --> 01:03:14,087
No exactamente.

868
01:03:14,223 --> 01:03:16,817
Un borrador alternativo.

869
01:03:23,299 --> 01:03:26,632
Nuestros desembarcos en el
Zona de Cherburgo-Havre

870
01:03:26,803 --> 01:03:30,295
no han logrado ganar un
punto de apoyo satisfactorio

871
01:03:30,439 --> 01:03:33,408
y tengo
retiró las tropas.

872
01:03:37,947 --> 01:03:41,576
Si hay alguna culpa o culpa
se une al intento,

873
01:03:41,751 --> 01:03:44,117
es solo mío.

874
01:03:44,253 --> 01:03:46,687
Por si acaso.

875
01:03:46,823 --> 01:03:52,261
no quiero ninguno
errores sobre la culpa.

876
01:03:52,428 --> 01:03:56,421
Sobre quién dio las órdenes.

877
01:03:56,566 --> 01:04:00,002
Nunca lo usarás.

878
01:04:03,573 --> 01:04:04,631
¿Sí?

879
01:04:04,774 --> 01:04:05,968
¡Sí!

880
01:04:06,142 --> 01:04:07,200
Sí, almirante.

881
01:04:07,376 --> 01:04:09,241
Ramsey.

882
01:04:09,378 --> 01:04:11,312
Bien.

883
01:04:11,447 --> 01:04:13,972
eso es muy
buenas noticias, de hecho.

884
01:04:15,685 --> 01:04:16,845
Ajá.

885
01:04:19,088 --> 01:04:20,453
Sí.

886
01:04:20,590 --> 01:04:22,558
¡Dios sí, hazlo pasar!

887
01:04:22,692 --> 01:04:24,216
General, es
Leigh-Mallory.

888
01:04:24,393 --> 01:04:25,587
Almirante, déjeme
volverte a llamar.

889
01:04:25,761 --> 01:04:28,491
El Mariscal Jefe del Aire
en la otra línea.

890
01:04:28,664 --> 01:04:32,896
Aquí Eisenhower.

891
01:04:33,069 --> 01:04:34,969
Gracias a Dios.

892
01:04:35,104 --> 01:04:36,867
El 101.

893
01:04:37,006 --> 01:04:38,098
Leigh-Mallory,

894
01:04:38,274 --> 01:04:40,765
Informe naval de Ramsey
El bombardeo ha comenzado.

895
01:04:40,910 --> 01:04:42,775
La primera ola
listo para lanzar.

896
01:04:42,912 --> 01:04:45,073
Ningún barco fue
perdido en el cruce.

897
01:04:45,214 --> 01:04:47,944
Ni uno.

898
01:04:48,117 --> 01:04:50,051
Leigh-Mallory,

899
01:04:50,219 --> 01:04:54,246
felicidades por tu
espléndidas operaciones aéreas.

900
01:04:56,726 --> 01:04:57,920
kay

901
01:04:58,094 --> 01:04:59,789
mi mejor momento
en esta guerra

902
01:04:59,929 --> 01:05:01,487
tal vez mi vida

903
01:05:01,631 --> 01:05:03,098
acaba de pasar

904
01:05:03,232 --> 01:05:04,790
cuando Leigh-Mallory dijo,

905
01:05:04,934 --> 01:05:08,665
el 101 tiene
entró en acción,

906
01:05:08,838 --> 01:05:13,104
y menos víctimas
de lo esperado.

907
01:06:19,508 --> 01:06:21,976
<i>Mis compatriotas,</i>

908
01:06:22,111 --> 01:06:23,840
<i>anoche cuando
hablé contigo</i>

909
01:06:24,013 --> 01:06:26,345
<i>sobre la caída de Roma,</i>

910
01:06:26,515 --> 01:06:29,143
<i>Sabía que las tropas
de los Estados Unidos</i>

911
01:06:29,318 --> 01:06:30,444
<i>y nuestros aliados</i>

912
01:06:30,619 --> 01:06:32,416
<i>estábamos cruzando el canal</i>

913
01:06:32,555 --> 01:06:36,514
<i>En otro y
mayor funcionamiento.</i>

914
01:06:36,659 --> 01:06:42,529
<i>Ha sucedido
hasta el momento.</i>

915
01:06:42,665 --> 01:06:43,723
<i>Y por eso te pregunto</i>

916
01:06:43,866 --> 01:06:47,324
<i>para unirse conmigo en oración.</i>

917
01:06:47,470 --> 01:06:49,097
<i>Dios todopoderoso,</i>

918
01:06:49,238 --> 01:06:50,500
<i>nuestros hijos,</i>

919
01:06:50,639 --> 01:06:52,334
<i>orgullo de nuestra nación,</i>

920
01:06:52,475 --> 01:06:55,569
<i>este día se ha puesto en marcha
un gran esfuerzo</i>

921
01:06:55,745 --> 01:06:59,613
<i>para liberar a un
humanidad sufriente.</i>

922
01:06:59,749 --> 01:07:03,310
<i>Ellos luchan, no por
el ansia de conquista.</i>

923
01:07:03,452 --> 01:07:07,252
<i>Ellos luchan por
poner fin a la conquista.</i>

924
01:07:07,390 --> 01:07:09,950
<i>Ellos anhelan pero por
el fin de la batalla,</i>

925
01:07:10,092 --> 01:07:14,153
<i>para el regreso a
el refugio del hogar.</i>

926
01:07:14,296 --> 01:07:16,890
<i>Guíalos directamente
y verdadero.</i>

927
01:07:17,066 --> 01:07:19,296
<i>Dar fuerza
a sus brazos,</i>

928
01:07:19,468 --> 01:07:21,959
<i>validez de corazón,</i>

929
01:07:22,104 --> 01:07:25,437
<i>firmeza
a su fe.</i>

930
01:07:25,574 --> 01:07:27,940
<i>Necesitarán
tus bendiciones.</i>

931
01:07:28,077 --> 01:07:30,307
<i>Su camino será
ser duro y largo</i>

932
01:07:30,479 --> 01:07:33,141
<i>porque el enemigo es fuerte.</i>

933
01:07:33,282 --> 01:07:37,048
<i>Puede arrojar
respaldar nuestras fuerzas.</i>

934
01:07:37,186 --> 01:07:40,781
<i>Es posible que algunos nunca regresen.</i>

935
01:07:40,923 --> 01:07:43,414
<i>Abraza esto, padre,</i>

936
01:07:43,592 --> 01:07:47,858
<i>y recibirlos
A tu reino.</i>

937
01:07:47,997 --> 01:07:51,296
<i>El éxito puede no llegar
con gran velocidad,</i>

938
01:07:51,434 --> 01:07:57,669
<i>pero volveremos
una y otra vez.</i>

939
01:07:57,807 --> 01:08:00,241
<i>Danos fe, de hecho</i>

940
01:08:00,376 --> 01:08:02,537
<i>fe en nuestros hijos,</i>

941
01:08:02,711 --> 01:08:05,202
<i>fe el uno en el otro.</i>

942
01:08:05,347 --> 01:08:09,010
<i>Fe en nuestra
cruzada unida.</i>

943
01:08:09,151 --> 01:08:11,051
<i>Y con tu bendición,</i>

944
01:08:11,187 --> 01:08:13,678
<i>prevaleceremos</i>

945
01:08:13,823 --> 01:08:17,054
<i>sobre las fuerzas impías</i>

946
01:08:17,193 --> 01:08:20,390
<i>de nuestro enemigo.</i>

947
01:08:36,011 --> 01:08:37,979
No despertaré al Führer.

948
01:08:38,114 --> 01:08:39,979
Se quedó despierto hasta muy tarde.

949
01:08:40,116 --> 01:08:43,449
Entonces al menos suelte
la 4 división panzer

950
01:08:43,586 --> 01:08:45,554
ya sea a Rundstedt
o a Rommel.

951
01:08:45,688 --> 01:08:47,087
Mira,

952
01:08:47,223 --> 01:08:50,624
el Führer se ha reservado
control de los panzer.

953
01:08:50,759 --> 01:08:54,320
es el quien lo hará
liberarlos.

954
01:08:54,463 --> 01:08:57,261
De todos modos, esto parece
como una distracción.

955
01:08:57,399 --> 01:08:59,594
Chupando los panzers
en normandía

956
01:08:59,735 --> 01:09:02,602
puede ser justo lo que
el enemigo está detrás.

957
01:09:02,738 --> 01:09:05,104
Uno debe responder a
aterrizajes masivos

958
01:09:05,241 --> 01:09:07,106
tropas aerotransportadas,
miles de barcos!

959
01:09:07,243 --> 01:09:08,107
Miles, ja.

960
01:09:08,244 --> 01:09:11,213
Comenzaron rumores de pánico
en pastilleros de playa.

961
01:09:11,347 --> 01:09:13,247
Totalmente sin confirmar.

962
01:09:13,382 --> 01:09:16,749
continuaremos esto
en el castillo de Klessheim.

963
01:09:16,886 --> 01:09:17,750
Castillo de Klessheim.

964
01:09:17,887 --> 01:09:19,252
Los británicos y los americanos

965
01:09:19,388 --> 01:09:21,447
están llegando a la orilla,

966
01:09:21,590 --> 01:09:24,457
y nos vamos
tomar un almuerzo

967
01:09:24,593 --> 01:09:25,958
con los húngaros?

968
01:09:26,095 --> 01:09:29,462
Toma un sedante
Roon, y ven conmigo.

969
01:10:07,603 --> 01:10:11,232
todo esta debajo
control supremo.

970
01:10:14,476 --> 01:10:16,273
Y mis armas secretas

971
01:10:16,412 --> 01:10:20,007
ya están en el
sitios de lanzamiento.

972
01:10:20,149 --> 01:10:21,616
Oh si,

973
01:10:21,750 --> 01:10:23,684
terror indescriptible

974
01:10:23,819 --> 01:10:26,219
pronto lloverá
caer sobre Inglaterra.

975
01:10:26,355 --> 01:10:27,151
Excelente.

976
01:10:27,289 --> 01:10:28,415
Sí.

977
01:10:39,835 --> 01:10:41,302
Bueno,

978
01:10:41,437 --> 01:10:43,905
aquí estamos, ¿eh?

979
01:10:44,039 --> 01:10:45,563
Ahora los tenemos

980
01:10:45,708 --> 01:10:47,437
donde podemos golpearlos.

981
01:10:47,576 --> 01:10:49,373
Están contra una cortina

982
01:10:49,511 --> 01:10:51,376
del acero y del fuego.

983
01:10:51,513 --> 01:10:54,311
los estamos aplastando
en el suelo.

984
01:10:54,450 --> 01:10:56,441
Espléndido mein
Führer. Espléndido.

985
01:10:56,585 --> 01:10:58,109
Mi Führer,

986
01:10:58,254 --> 01:10:59,744
hemos estado en contacto
con von Rundstedt.

987
01:10:59,888 --> 01:11:02,584
Rundstedt es
solicitando liberación

988
01:11:02,725 --> 01:11:04,124
de los panzers de Normandía

989
01:11:04,260 --> 01:11:05,989
a su operativo
controlar.

990
01:11:06,128 --> 01:11:09,256
¿Para qué? es todo un
Falso, este aterrizaje.

991
01:11:09,398 --> 01:11:12,231
Estamos listos cuando ellos
hacer su ataque principal

992
01:11:12,368 --> 01:11:14,165
contra el
País de Calais,

993
01:11:14,303 --> 01:11:18,205
entonces mis panzers
se pondrá a trabajar

994
01:11:18,340 --> 01:11:19,671
y masacrarlos.

995
01:11:19,808 --> 01:11:21,776
Mi Führer, tú
asombrar al mundo

996
01:11:21,910 --> 01:11:26,142
con tu
Estilo napoleónico.

997
01:11:26,282 --> 01:11:28,716
¿Qué tal un pequeño almuerzo?

998
01:11:28,851 --> 01:11:33,686
Sólo soy yo quien soy
confinado a las verduras.

999
01:11:40,396 --> 01:11:42,057
¡Jodl!

1000
01:11:47,202 --> 01:11:48,499
Esto es una locura, Jodl.

1001
01:11:48,637 --> 01:11:50,605
Uno de nosotros debe volar a
el frente de Normandía,

1002
01:11:50,739 --> 01:11:54,675
verlo por nosotros mismos y
hacer que el Führer responda.

1003
01:11:54,810 --> 01:11:57,608
El personal general está
prohibido volar.

1004
01:11:57,746 --> 01:12:00,044
Pero él está en un
muy buen humor.

1005
01:12:00,182 --> 01:12:02,377
Pídele permiso.

1006
01:12:02,518 --> 01:12:04,042
Yo debo.

1007
01:12:04,186 --> 01:12:05,551
No te preocupes.

1008
01:12:05,688 --> 01:12:09,283
Aunque estoy seguro de que
están exagerando.

1009
01:12:44,159 --> 01:12:47,390
no hablé con el
Führer hasta las 3:00.

1010
01:12:47,529 --> 01:12:49,121
¿A las 3:00 esta tarde?

1011
01:12:49,264 --> 01:12:51,129
Después del almuerzo,
tomó una siesta.

1012
01:12:51,266 --> 01:12:52,392
Cuando despertó,

1013
01:12:52,534 --> 01:12:54,126
finalmente lo liberó
2 divisiones panzer.

1014
01:12:54,269 --> 01:12:55,668
2 solo 2

1015
01:12:55,804 --> 01:12:56,862
eso es totalmente
inadecuado.

1016
01:12:57,005 --> 01:12:58,199
¿Inadecuado?

1017
01:12:58,340 --> 01:12:59,364
¿Sabes qué?
ha sucedido

1018
01:12:59,508 --> 01:13:01,237
desde que te fuiste
Berchtesgaden
esta tarde?

1019
01:13:01,377 --> 01:13:02,639
Los aliados han impulsado

1020
01:13:02,778 --> 01:13:04,678
pasando las playas
en 4 ubicaciones

1021
01:13:04,813 --> 01:13:06,007
en Arromanches,

1022
01:13:06,148 --> 01:13:07,308
aquí y aquí en Lyon,

1023
01:13:07,449 --> 01:13:09,280
y aquí en
¡Sainte-Mère-Eglise!

1024
01:13:09,418 --> 01:13:12,285
Los teníamos fijados
abajo antes aquí
en Varreville,

1025
01:13:12,421 --> 01:13:13,911
pero están estallando

1026
01:13:14,056 --> 01:13:16,684
con refuerzos
constantemente cayendo a tierra.

1027
01:13:16,825 --> 01:13:19,487
Él todavía cree en
El ataque principal vendrá

1028
01:13:19,628 --> 01:13:21,528
en País de Calais.

1029
01:13:21,663 --> 01:13:23,187
conduciré hasta el
frente inmediatamente,

1030
01:13:23,332 --> 01:13:25,061
recuperar un
informe de primera mano.

1031
01:13:25,200 --> 01:13:27,634
Quizás eso lo haga
cambiar su forma de pensar.

1032
01:13:27,770 --> 01:13:29,203
Ja.

1033
01:13:29,338 --> 01:13:32,774
No te dejes capturar
por los paracaidistas.

1034
01:14:29,498 --> 01:14:30,726
Sargento,

1035
01:14:30,866 --> 01:14:32,629
ven aquí.

1036
01:14:35,304 --> 01:14:38,068
Bueno, sargento, ¿dónde?
¿estás peleando?

1037
01:14:38,207 --> 01:14:39,435
Avranches.

1038
01:14:39,575 --> 01:14:41,270
Cuéntamelo.

1039
01:14:41,410 --> 01:14:44,174
General, estuve en Verdún.

1040
01:14:44,313 --> 01:14:45,837
No fue nada

1041
01:14:45,981 --> 01:14:48,074
nada comparado con esto.

1042
01:14:48,217 --> 01:14:49,844
Los bombarderos en picado,

1043
01:14:49,985 --> 01:14:51,782
el bombardeo de
los acorazados,

1044
01:14:51,920 --> 01:14:54,980
nunca he visto
tal matanza.

1045
01:14:55,123 --> 01:14:56,715
generales,

1046
01:14:56,859 --> 01:14:59,589
La guerra está perdida.

1047
01:14:59,728 --> 01:15:01,628
Espero que no del todo.

1048
01:15:01,763 --> 01:15:03,788
Sin embargo, creo
Ya he visto suficiente.

1049
01:15:03,932 --> 01:15:07,959
De vuelta al aeródromo
tan rápido como podamos.

1050
01:15:39,301 --> 01:15:41,201
has estado revoloteando
acerca de, ¿no?

1051
01:15:41,336 --> 01:15:42,633
He estado allí Jodl

1052
01:15:42,771 --> 01:15:45,171
lo he visto con
mis propios ojos.

1053
01:15:45,307 --> 01:15:46,331
¿Has hablado?
al Führer

1054
01:15:46,475 --> 01:15:48,705
sobre la mudanza el día 15
ejército del País de Calais?

1055
01:15:48,844 --> 01:15:51,335
la oportunidad
no ha surgido.

1056
01:15:51,480 --> 01:15:53,141
Tal vez consiga un
oportunidad de mencionarlo

1057
01:15:53,282 --> 01:15:54,647
en la situación
conferencia.

1058
01:15:54,783 --> 01:15:55,681
¿Mencionarlo?

1059
01:15:55,817 --> 01:15:56,909
Debes exigirlo.

1060
01:15:57,052 --> 01:15:59,043
no podemos contener
la cabeza de playa.

1061
01:15:59,187 --> 01:16:01,178
Han aterrizado más
de 100.000 soldados,

1062
01:16:01,323 --> 01:16:02,984
miles de toneladas
de equipo.

1063
01:16:03,125 --> 01:16:04,251
Eisenhower está construyendo
sus fuerzas

1064
01:16:04,393 --> 01:16:07,590
como una avalancha.

1065
01:16:19,808 --> 01:16:21,833
voy a
Dile al Führer

1066
01:16:21,977 --> 01:16:25,071
si me cuesta la cabeza.

1067
01:16:25,213 --> 01:16:30,082
Te aconsejo que seas muy
cuidado con lo que dices.

1068
01:16:42,230 --> 01:16:43,663
Varios contraataques

1069
01:16:43,799 --> 01:16:47,098
fueron llevados a cabo
con éxito en Normandía.

1070
01:16:47,235 --> 01:16:48,862
Divisiones blindadas

1071
01:16:49,004 --> 01:16:51,666
al este de Ruán

1072
01:16:51,807 --> 01:16:54,537
fueron capaces de abrirse paso
la cabeza de puente enemiga.

1073
01:16:54,676 --> 01:16:57,577
Y sufrieron
numerosas bajas.

1074
01:16:57,713 --> 01:16:59,237
y los británicos
fuerza de aterrizaje

1075
01:16:59,381 --> 01:17:01,679
ha sido devuelto

1076
01:17:01,817 --> 01:17:04,081
en la zona de Caen

1077
01:17:04,219 --> 01:17:05,743
con pérdidas masivas.

1078
01:17:05,887 --> 01:17:06,945
y,

1079
01:17:26,008 --> 01:17:28,306
¿Eso es todo?

1080
01:17:28,443 --> 01:17:29,774
Eh, sí, Führer,

1081
01:17:29,911 --> 01:17:33,608
de los despachos.

1082
01:17:33,749 --> 01:17:38,186
aunque veo al general
Roon está de vuelta con nosotros ahora

1083
01:17:38,320 --> 01:17:40,481
después de su viaje
al frente.

1084
01:17:40,622 --> 01:17:42,954
Bueno,

1085
01:17:43,091 --> 01:17:45,582
Demasiado para Normandía.

1086
01:17:45,727 --> 01:17:49,424
¿Qué está pasando?
en el este?

1087
01:17:49,564 --> 01:17:51,862
Durante las últimas 24 horas,

1088
01:17:52,000 --> 01:17:55,367
una nueva ofensiva fue
lanzado por el enemigo

1089
01:17:55,504 --> 01:17:56,937
en el Estrecho de Carrión.

1090
01:17:57,072 --> 01:17:58,164
¿Dónde?

1091
01:17:58,306 --> 01:18:01,639
la carroña
Directos, Führer.

1092
01:18:01,777 --> 01:18:05,713
la estacion de tren
fue gravemente golpeado.

1093
01:18:05,847 --> 01:18:06,939
Varias ciudades

1094
01:18:07,082 --> 01:18:08,106
Severstre,

1095
01:18:08,250 --> 01:18:09,376
Uzi,

1096
01:18:09,518 --> 01:18:10,780
Kierko,

1097
01:18:10,919 --> 01:18:12,113
y Kanyanyerlvi

1098
01:18:12,254 --> 01:18:13,448
tuvo que ser abandonado.

1099
01:19:14,216 --> 01:19:15,205
Muy bien,

1100
01:19:15,350 --> 01:19:16,476
Una última vez, señores.

1101
01:19:16,618 --> 01:19:19,143
Entra el grupo de Marcel
desde el este en silencio,

1102
01:19:19,287 --> 01:19:20,720
toma posiciones al norte,

1103
01:19:20,856 --> 01:19:22,118
y al sur del cuartel,

1104
01:19:22,257 --> 01:19:23,383
y se mantiene allí.

1105
01:19:23,525 --> 01:19:25,220
Nuestro grupo, el
grupo de caballos de Troya,

1106
01:19:25,360 --> 01:19:27,954
hace su camino
a la cocina.

1107
01:19:28,096 --> 01:19:29,256
¿Está listo el camión?

1108
01:19:29,397 --> 01:19:31,865
Sí, como ordenaste.

1109
01:19:32,000 --> 01:19:33,058
Marcel, muy importante.

1110
01:19:33,201 --> 01:19:34,566
Una vez que estemos dentro
la guarnición alemana,

1111
01:19:34,703 --> 01:19:36,796
no disparar hasta que explotemos
los depósitos de municiones.

1112
01:19:36,938 --> 01:19:38,200
¿Está eso claro?

1113
01:19:38,340 --> 01:19:40,331
Vale, sí.

1114
01:19:40,475 --> 01:19:42,807
Laffart, ¿qué es?
el último recuento?

1115
01:19:42,944 --> 01:19:45,139
pude
Encuentra 20 hombres más.

1116
01:19:45,280 --> 01:19:46,338
20?

1117
01:19:46,481 --> 01:19:47,948
Eso hace 86.

1118
01:19:48,083 --> 01:19:49,880
Suficiente para hacer el trabajo.

1119
01:19:50,018 --> 01:19:51,849
Sí.

1120
01:19:51,987 --> 01:19:53,386
Señores...

1121
01:20:01,530 --> 01:20:03,327
Vámonos.

1122
01:20:33,094 --> 01:20:35,358
Chuck, Tommy.

1123
01:20:35,497 --> 01:20:36,759
Merde, Tommy.

1124
01:20:36,898 --> 01:20:38,798
Buena suerte para ti también.

1125
01:20:38,934 --> 01:20:40,231
Espere hasta el
Gerberas sangrientas

1126
01:20:40,368 --> 01:20:42,836
prueba esto
Burdeos, ¿eh, Leslie?

1127
01:20:52,147 --> 01:20:54,809
Laffart, subo
frente contigo.

1128
01:21:04,392 --> 01:21:06,292
De acuerdo. Vamos.

1129
01:22:07,322 --> 01:22:09,313
No, no, no, no.
Simplemente dale la vuelta.

1130
01:22:09,491 --> 01:22:10,389
No hay espacio.

1131
01:22:10,525 --> 01:22:11,890
¡Dije que lo rodees!

1132
01:24:26,628 --> 01:24:28,425
El de Natalie, es verdad.

1133
01:24:28,563 --> 01:24:30,588
Los americanos y los británicos
están aterrizando en Francia

1134
01:24:30,765 --> 01:24:32,790
en gran número.

1135
01:24:32,967 --> 01:24:35,162
ellos estan conduciendo
en Cherburgo.

1136
01:24:35,303 --> 01:24:36,463
La BBC,

1137
01:24:36,604 --> 01:24:40,734
Goldberg lo escuchó
en la radio en el
Cuartel de Dresde.

1138
01:24:40,875 --> 01:24:43,469
¿Qué pasa?

1139
01:24:43,645 --> 01:24:45,340
Me dijeron que reportara
al cuartel general de las SS

1140
01:24:45,480 --> 01:24:48,074
mañana por la mañana a las 8:00.

1141
01:24:48,216 --> 01:24:50,776
me dijeron en
la fábrica de mica

1142
01:24:50,919 --> 01:24:53,854
con Luis.

1143
01:24:53,988 --> 01:24:55,853
Probablemente sea una advertencia.

1144
01:24:55,990 --> 01:24:57,582
tu eres el unico
uno de tu grupo

1145
01:24:57,725 --> 01:24:59,659
eso no ha sido
transportado, el de Natalie.

1146
01:24:59,794 --> 01:25:01,386
Sí, debe ser una advertencia.

1147
01:25:01,529 --> 01:25:03,861
¿Pero por qué traer a Louis?

1148
01:25:03,998 --> 01:25:05,465
Bueno, lo llevaste
contigo la última vez.

1149
01:25:05,633 --> 01:25:08,193
El ayudante probablemente
recuerda eso.

1150
01:25:08,369 --> 01:25:10,599
Eso es todo lo que es,
Estoy seguro

1151
01:25:10,738 --> 01:25:14,504
una advertencia seria.

1152
01:25:14,642 --> 01:25:18,305
¿Has tenido noticias de Berel?

1153
01:25:18,446 --> 01:25:19,936
Dicen que puede ser necesario

1154
01:25:20,115 --> 01:25:21,980
más de una semana
para llegar a él.

1155
01:25:57,619 --> 01:26:00,486
todo va
estar bien.

1156
01:26:00,622 --> 01:26:02,419
Pero esto es
lo más importante.

1157
01:26:02,557 --> 01:26:05,253
debes ser humilde
y arrepentido

1158
01:26:05,426 --> 01:26:07,724
y promete que lo harás
cooperar para el futuro

1159
01:26:07,862 --> 01:26:10,160
en todos los sentidos.

1160
01:26:10,298 --> 01:26:14,200
Y mantén tu
Ánimo, querida.

1161
01:26:14,335 --> 01:26:15,962
Eso es crucial.

1162
01:28:57,865 --> 01:28:59,230
¡Papá!

1163
01:28:59,367 --> 01:29:01,301
tu eres el sucio
puta judía

1164
01:29:01,436 --> 01:29:04,928
quien ha estado conspirando
contra el alemán
gobierno ja?

1165
01:29:05,073 --> 01:29:06,040
¡Mami!

1166
01:29:06,174 --> 01:29:09,439
Bueno, ¿estás
¿o no?

1167
01:29:09,577 --> 01:29:10,737
toma lo sucio
pequeño bastardo

1168
01:29:10,878 --> 01:29:12,812
lejos de ella.

1169
01:29:12,947 --> 01:29:14,380
Mami, mami.

1170
01:29:14,549 --> 01:29:15,675
¡Ah!

1171
01:29:15,850 --> 01:29:16,544
¡Ah!

1172
01:29:16,684 --> 01:29:18,208
¡Ah!

1173
01:29:18,386 --> 01:29:20,445
¡Mami!

1174
01:29:20,588 --> 01:29:22,055
Estaba loco, engañado.

1175
01:29:22,190 --> 01:29:23,384
cooperaré,

1176
01:29:23,558 --> 01:29:24,991
solo por favor no lo hagas
lastimé a mi bebé.

1177
01:29:25,159 --> 01:29:27,559
No lastimes a tu bebé

1178
01:29:27,695 --> 01:29:29,287
Pequeña perra estúpida.

1179
01:29:29,464 --> 01:29:30,396
¿No te das cuenta de eso?

1180
01:29:30,565 --> 01:29:34,092
eso es para el
basura en la que estará

1181
01:29:34,268 --> 01:29:35,667
en solo un minuto,

1182
01:29:35,803 --> 01:29:38,829
y tu limpiaras
hágalo usted mismo.

1183
01:29:39,006 --> 01:29:40,303
No, no lo haces.

1184
01:29:40,475 --> 01:29:42,272
¡No!

1185
01:29:42,410 --> 01:29:44,605
Entonces pensaste que
podría salirse con la suya?

1186
01:29:44,779 --> 01:29:49,011
Oh, tu asqueroso judío
conspirar y maquinar.

1187
01:29:49,183 --> 01:29:50,411
¡Está muerto!

1188
01:29:50,585 --> 01:29:52,485
Vamos, Haindl,

1189
01:29:52,620 --> 01:29:54,087
¡destrúyelo!

1190
01:29:54,222 --> 01:29:55,689
¡Ah! ¡No!

1191
01:29:55,823 --> 01:29:57,984
¡Desgrátalo!

1192
01:29:58,126 --> 01:29:59,423
¡No, detenlo!

1193
01:29:59,594 --> 01:30:01,721
haré cualquier cosa,
¡no lo mates!

1194
01:30:01,896 --> 01:30:04,558
¡Rómpelo por la mitad!

1195
01:30:04,732 --> 01:30:05,699
Entonces,

1196
01:30:05,833 --> 01:30:08,063
¿harás algo?

1197
01:30:08,236 --> 01:30:16,940
¿Eres? Bueno, lo haremos
mira si lo harás.

1198
01:30:17,111 --> 01:30:18,510
¡Mami!

1199
01:30:18,646 --> 01:30:20,113
¡Mami!

1200
01:30:30,958 --> 01:30:34,758
¿Bien?

1201
01:30:34,929 --> 01:30:40,094
Mami.

1202
01:30:40,268 --> 01:30:42,202
Sí...

1203
01:30:42,370 --> 01:30:45,237
Sí, está bien,

1204
01:30:45,373 --> 01:30:49,742
Yo... lo haré.

1205
01:30:56,317 --> 01:31:00,185
Mami.

1206
01:31:03,891 --> 01:31:05,415
Mira, ella
realmente lo quiere,

1207
01:31:05,593 --> 01:31:07,185
Señor Comandante.

1208
01:31:07,328 --> 01:31:10,786
Oh, estos judíos
son todos iguales.

1209
01:31:10,932 --> 01:31:14,390
Adelante. déjala
que se divierta.

1210
01:31:20,908 --> 01:31:22,637
Aléjate de mí.

1211
01:31:22,810 --> 01:31:24,175
¡Mami!

1212
01:31:24,312 --> 01:31:25,609
¿Crees que lo dejaría?

1213
01:31:25,746 --> 01:31:28,510
¿Se me acerca un judío sucio?

1214
01:31:28,649 --> 01:31:30,276
Guárdalo para tu tío.

1215
01:31:30,418 --> 01:31:32,318
el rabino del Talmud.

1216
01:31:32,453 --> 01:31:35,320
¡Ah!

1217
01:31:35,456 --> 01:31:37,447
¡Levántate!

1218
01:31:43,965 --> 01:31:45,455
ahora

1219
01:31:45,633 --> 01:31:47,362
escúchame,

1220
01:31:47,535 --> 01:31:49,594
Cerda judía.

1221
01:31:49,737 --> 01:31:51,568
cuando el
Llega la Cruz Roja,

1222
01:31:51,739 --> 01:31:53,036
tu seras la guia

1223
01:31:53,174 --> 01:31:54,903
en los niños
departamento,

1224
01:31:55,042 --> 01:31:57,909
y harás un muy
buena impresión en ellos.

1225
01:31:58,045 --> 01:31:59,774
te escribirán
en sus informes,

1226
01:31:59,947 --> 01:32:05,647
y serás muy
feliz judía americana.

1227
01:32:05,786 --> 01:32:07,549
y el
pabellón infantil

1228
01:32:07,688 --> 01:32:09,849
será tu orgullo y alegría.

1229
01:32:09,991 --> 01:32:10,889
Por supuesto.

1230
01:32:11,058 --> 01:32:12,855
Por supuesto.

1231
01:32:12,994 --> 01:32:15,792
Pero cuando el rojo
La cruz se ha ido

1232
01:32:15,963 --> 01:32:18,864
si te has portado mal
de cualquier manera,

1233
01:32:19,000 --> 01:32:20,991
serás traído de regreso
aquí con tu mocoso,

1234
01:32:21,168 --> 01:32:24,535
y Haindl lo destrozará
en 2 ante tus ojos.

1235
01:32:24,672 --> 01:32:26,037
lo limpiarás

1236
01:32:26,173 --> 01:32:28,368
y llevarlo a
el crematorio.

1237
01:32:28,509 --> 01:32:30,943
Luego, después de eso,

1238
01:32:31,078 --> 01:32:35,447
serás tomado
a una cabaña de prisioneros de guerra

1239
01:32:35,583 --> 01:32:37,642
para la pandilla de la carretera.

1240
01:32:37,785 --> 01:32:42,245
200 ucranianos apestosos

1241
01:32:42,390 --> 01:32:46,520
te tendré uno después
otro por una semana,

1242
01:32:46,694 --> 01:32:48,821
y si tu puta carcasa

1243
01:32:48,996 --> 01:32:50,725
puede sobrevivir a todo esto,

1244
01:32:50,898 --> 01:32:55,631
serás llevado a
la pequeña fortaleza

1245
01:32:55,803 --> 01:32:58,465
y disparó.

1246
01:32:58,606 --> 01:33:00,699
¿Tú entiendes?

1247
01:33:00,841 --> 01:33:03,105
lo haré
todo lo que dices.

1248
01:33:03,244 --> 01:33:05,906
haré un
maravillosa impresión.

1249
01:33:06,047 --> 01:33:10,040
Y si dices
una palabra de esto

1250
01:33:10,217 --> 01:33:15,245
a tu tío o
a cualquier otra persona

1251
01:33:15,389 --> 01:33:16,686
sobre todo esto,

1252
01:33:16,824 --> 01:33:18,815
te dispararán.

1253
01:33:18,960 --> 01:33:22,123
Kaput.

1254
01:33:22,263 --> 01:33:25,289
¿Me crees?

1255
01:33:25,433 --> 01:33:29,494
Lo hago, lo hago, lo hago.

1256
01:33:33,074 --> 01:33:36,703
Sácala de aquí.

1257
01:33:36,844 --> 01:33:38,505
Vamos, fuera.

1258
01:34:04,472 --> 01:34:07,464
Estamos bien.

1259
01:34:11,245 --> 01:34:14,908
Fue sólo una advertencia.

1260
01:34:19,920 --> 01:34:22,582
debo cambiar mi
ropa e ir a trabajar.

1261
01:34:35,236 --> 01:34:37,864
Quería decírtelo.

1262
01:34:38,005 --> 01:34:41,771
La noticia ha llegado de Berel.

1263
01:34:41,909 --> 01:34:44,070
Lo van a intentar.